Примеры в контексте "Violence - Насилие"

Перевод

Примеры

Примеры: Violence — Насилие

• They understand that this violence damaged their reputation and support in the international community.

  Они понимают, что это насилие нанесло урон их репутации и подорвало поддержку со стороны международного сообщества.

• One serious problem faced by indigenous women is violence.

  Одной из серьезных проблем, с которой сталкиваются женщины-представительницы коренных народов, является насилие.

• Charged with incitement to racism and violence.

  Предъявлено обвинение по статье подстрекательство расистского характера и насилие.

• Such implications may provoke violence towards women and prevent them from speaking up.

  Такой скрытый смысл может спровоцировать насилие в отношении женщин и не давать им возможности высказать свое мнение.

• These factors indicate that a halt to arms transfers could avert further violence there.

  Эти факторы свидетельствуют о том, что прекращение поставок оружия могло бы предотвратить дальнейшее насилие в этой стране.

• Recent research shows that violence is frequently a feature of adolescent relationships.

  Недавно проведенные исследования показали, что насилие часто является одним из аспектов любовных отношений между подростками.

• We all agree that violence will produce no durable solution.

  Все мы согласны с тем, что насилие не приведет к прочному урегулированию.

• It causes violence and alarming rates of suicide, homicide and accidents.

  Наркомания порождает насилие, результатом чего становится тревожно большое число самоубийств, убийств и несчастных случаев.

• The report notes that crime and violence continued to plague society.

  В докладе отмечается, что преступность и насилие продолжают оставаться настоящим бедствием ямайского общества.

• We believe that violence still exists in Kosovo.

  Мы считаем, что в Косово по-прежнему имеет место насилие.

• The political leaders intentionally ignited ethnic violence as an instrument for promoting their corrupt objectives.

  Политические лидеры преднамеренно разжигали насилие на этнической почве, чтобы использовать его в качестве инструмента достижения своих корыстных целей.

• A freedom fighter may sometimes be forced to use violence.

  Борец за свободу лишь иногда может оказаться в ситуации, когда он вынужден применять насилие.

• We hold those who have knowingly and deliberately precipitated this violence fully responsible.

  Мы возлагаем полную ответственность за это на тех, кто сознательно и намеренно провоцирует это насилие.

• The violence soon spread throughout Batavia, killing more Chinese.

  Насилие вскоре распространилось по всей Батавии, число жертв среди китайцев росло.

• He insisted that his subordinates not use violence.

  Он настаивал на том, что его подчинённые не должны применять насилие.

• Jabba uses deception and violence to maintain his position.

  Джабба использовал обман и насилие, чтобы сохранить своё положение».

• Couldn't believe that people were capable of such terrible violence.

  Не могли поверить в то, что люди способны на такое ужасное насилие.

• And yet, throughout these centuries of treaty-making, violence between countries persisted.

  И все же, на протяжении всех этих веков договорных отношений, насилие между странами сохранялось.

• American violence is rooted in history.

  Американское насилие уходит своими корнями глубоко в историю.

• Yet outside forces still supported the men of violence.

  Однако внешние силы продолжают оказывать поддержку этим лицам, совершающим преступное насилие.

• Across the region, anti-Chinese communal violence was widespread.

  По всему региону было широко распространено общественное насилие, направленное против китайцев.

• In their opinion, police violence was nevertheless not a widespread phenomenon.

  Тем не менее, по их мнению, насилие со стороны полиции не является широко распространенным явлением.

• Morrison believes violence is an American tradition.

  Моррисон полагал, что насилие было сильной американской традицией.

• The drug-related violence that's plagued South Florida...

  Бич Южной Флориды - это насилие, завязанное на наркотиках...

• I don't really like violence.

  Я даже не знаю, я не очень люблю насилие.

Другие варианты перевода слова violence

• Жестокость
• Почве
• Насильственных действий
• Насильственные действия
• Сила
• Столкновений
• Преступлений
• Беспорядков
• Столкновения
• Применения
• Применение силы
• Неистовство

Слово violence в словаре

Violence — Жестокость

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова