Примеры в контексте "Violence - Насилие"

Перевод

Примеры

Примеры: Violence — Насилие

• Parents and close relatives are the most common perpetrators of physical violence.

  Физическое насилие чаще всего исходило от родителей и близких родственников.

• In the absence of prompt and effective action at the national level it could very quickly escalate into widespread disorder and violence.

  В отсутствие незамедлительных и эффективных действий на национальном уровне они могут весьма быстро превратиться в широко распространенные беспорядки и насилие.

• Complaints of police violence are heard before military courts and the level of impunity is high.

  Жалобы на насилие со стороны полиции рассматриваются в военных судах, при этом отмечаются частые случаи безнаказанности.

• Racial violence, including incitement to racial hatred, is a crime in Slovakia.

  Расовое насилие, включая разжигание расовой ненависти, квалифицируется в Словакии в качестве преступления.

• General objective 1: To make Andorran society aware that gender violence is a social problem.

  Доводить до сознания общества Андорры понимание того факта, что насилие в отношении женщин является социальной проблемой.

• The aim of the survey was to determine the prevalence of violence and its different forms among women in Bosnia and Herzegovina.

  Цель исследования - определить, насколько в Боснии и Герцеговине распространено насилие в отношении женщин в его различных формах.

• Section 32 also broadens the definition of 'violence' to mean:

  В разделе 32 также приводится расширенное определение понятия "насилие", которое означает следующее:

• Doing so would place children at great risks of reprisals, including violence, intimidation, exclusion and ostracism.

  Подобные действия подвергнут детей серьезному риску ответных мер, включая насилие, запугивание, изоляцию и остракизм.

• Expanding access to justice and support services for women and girl survivors of conflict-related violence

  Расширение доступа к правосудию и системе социальной поддержки женщин и девочек, переживших насилие в связи с конфликтом

• Women and girl survivors of violence face many obstacles in getting access to justice and support services.

  Женщины и девочки, пережившие насилие, сталкиваются с множеством препятствий, пытаясь обратиться в суд и получить помощь.

• In early years, violence is associated with serious challenges.

  Насилие в раннем возрасте сопряжено с серьезными проблемами.

• A significant body of research highlights the serious impact of violence on children, including on their brain development.

  Результаты многочисленных исследований свидетельствуют о том, что насилие накладывает серьезный отпечаток на детей, в том числе на их умственное развитие.

• Moreover, this process has made clear that violence does not take place in a vacuum.

  Более того, этот процесс показал, что насилие происходит не в вакууме.

• Mr. bennet, I know it may seem frivolous, But school violence is on the rise.

  Мистер Беннет, знаю, это может показаться несерьезным, но насилие в школе находится на подъеме.

• Women's acceptance of violence was related to educational status: the more educated a woman, the less she will accept it.

  Принятие женщинами насилия связано с образовательным уровнем: чем выше образование женщины, тем меньше она склонна принимать насилие.

• Of course, the chairman has consistently chosen violence over peace.

  Конечно, Председатель неуклонно выбирает насилие над миром.

• A big one... immigration, gun violence.

  Больше... иммиграцию, вооруженное насилие.

• They love violence, and Hollywood loves something it's never seen before... a virgin.

  Они любят насилие, и Голливуд любит нечто чего он никогда не видел... девственницу.

• I have tremendous remorse for the acts of violence I've commited, both planned and spontaneous.

  Меня гложет совесть за насилие, как запланированное, так и случайное.

• Though I dislike violence I'll do as you ask

  Хоть я и не люблю насилие, но я сделаю то, что ты просишь...

• Possession of a firearm with intent to cause fear of violence Is five years minimum.

  Владение огнестрельным оружием с намерением причинить насилие это минимум 5 лет.

• Wish I could say he's not capable of that kind of violence.

  Хотел бы я сказать, что он не способен на такое насилие.

• But there doesn't seem to be any real violence in him.

  Но не похоже что он способен на насилие.

• Okay, but violence isn't really my thing.

  Хорошо, но я не очень люблю насилие.

• I was raised to believe in non-violence and only ever used violence in self-defense.

  Я был воспитан в вере в ненасилие. И использовал насилие только в целях самозащиты.

Другие варианты перевода слова violence

• Жестокость
• Почве
• Насильственных действий
• Насильственные действия
• Сила
• Столкновений
• Преступлений
• Беспорядков
• Столкновения
• Применения
• Применение силы
• Неистовство

Слово violence в словаре

Violence — Жестокость

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова