Примеры в контексте "Violence - Насильственных действий"

Перевод

Примеры

Примеры: Violence — Насильственных действий

• Local relief personnel who are specifically targeted for brutal violence require our urgent attention.

  Нам необходимо в срочном порядке уделить внимание положению местных сотрудников по оказанию чрезвычайной помощи, которые становятся конкретным объектом жестоких насильственных действий.

• Increased vigilance is necessary with a view to addressing any possible violence.

  Сейчас больше, чем когда-либо, необходимо повышать бдительность перед лицом любых возможных насильственных действий.

• They have incited opposition groups to reject dialogue and encouraged them to persist with violence.

  Они подстрекают оппозиционные группы к тому, чтобы те отказывались от диалога, и способствуют продолжению ими насильственных действий.

• During the violence, the Bosnia and Herzegovina Presidency building was attacked and suffered minor damage.

  В ходе насильственных действий подверглось нападению здание администрации президента Боснии и Герцеговины, которому был причинен незначительный ущерб.

• After the violence, the victims received help from the local authorities.

  По окончании насильственных действий пострадавшим была оказана помощь со стороны местных органов власти.

• The Act specified the penalties applicable to perpetrators of racist violence committed by sports players themselves, supporters, or sporting event organizers.

  В этом законе определены меры наказания для лиц, виновных в совершении насильственных действий по расовым мотивам, которые применяются к самим спортсменам, к болельщикам или к лицам, ответственным за проведение спортивных мероприятий.

• During this violence, three schools were entirely destroyed, six were looted and four damaged.

  В ходе этих насильственных действий три школы были полностью разрушены, шесть - разграблены и четыре - повреждены.

• Not unless you've got a history of violence I don't know about.

  Если только у тебя есть история насильственных действий.

• And Willis had motive, means, and the track record of violence.

  А у Уиллиса есть мотив, возможность и послужной список насильственных действий.

• France inquired about the objectives of mechanisms created to overcome the impact of the 2007 electoral violence.

  Франция задала вопрос о целях механизмов, которые были созданы для ликвидации последствий насильственных действий в период после выборов 2007 года.

• A solution to the land problems and investigations into violence affecting the Garifuna of Honduras were called for.

  Подчеркивалась необходимость решения земельных проблем и проведения расследований насильственных действий в отношении гарифов, проживающих в Гондурасе.

• Over 20,000 people died in two days of violence.

  Более 20,000 человек были убиты за два дня насильственных действий.

• Captured persons must be protected against acts of violence and reprisals.

  Они должны быть защищены от любых насильственных действий и репрессалий.

• That is the lesson from the violence in the Caucasus that Europe must urgently take to heart.

  Это - урок, полученный в результате насильственных действий на Кавказе, который Европа срочно должна принять к сведению.

• The overall level of violence within the province continued to fall, although it increased again towards the end of the reporting period.

  З. В целом число насильственных действий в крае продолжало уменьшаться, однако к концу отчетного периода оно опять увеличилось.

• The Dane and one of the two Turks were both found guilty of violence.

  Этот датчанин и один из двух турок были признаны виновными в совершении насильственных действий.

• A list of places where anti-Semitic violence and threats See statistical tables below.

  С точки зрения насильственных действий и угроз на почве антисемитизма См. далее таблицы с количественными данными.

• In Kasaï Occidental, violence between supporters of rival political candidates resulted in the destruction of 58 polling stations.

  В Западной Касаи в результате насильственных действий между сторонниками соперничавших политических кандидатов было уничтожено 58 избирательных участков.

• Tension nevertheless remains high, with the potential for a renewal of violence.

  Тем не менее сохраняется высокая напряженность и не исключена возможность возобновления насильственных действий.

• Council members expressed their outrage at the incident and lamented the loss of life and property resulting from the violence.

  Члены Совета выразили возмущение в связи со случившемся и сожаление по поводу гибели людей и материального ущерба, нанесенного в результате этих насильственных действий.

• Condemnation by the Government of violence intended to curtail freedom of expression is being heard more often.

  Правительство все чаще выступает с осуждением насильственных действий, направленных на ограничение свободы выражения мнений.

• Space must be given to anyone who wants to join the process, including armed opposition groups ready to abandon violence.

  Необходимо предоставить возможности участия всем, кто хочет присоединиться к этому процессу, включая вооруженные оппозиционные группы, готовые отказаться от насильственных действий.

• A credible process will also reduce the possibility of election-related violence and will help to legitimize bodies that will oversee the referendum processes.

  Заслуживающий доверия процесс также сократит вероятность совершения насильственных действий в ходе выборов и будет способствовать легитимизации органов, которые будут осуществлять надзор за проведением референдума.

• Juvenile delinquency is growing at an alarming rate, mainly due to drug abuse and the eruption of gang violence.

  Ювенальная преступность возрастает тревожными темпами, главным образом вследствие злоупотребления наркотиками и вспышки совершаемых шайками насильственных действий.

• The fight against terrorism and illegal immigration were often invoked to justify racist violence and discriminatory practices.

  Борьба против терроризма и незаконной иммиграции зачастую используется в качестве предлога для оправдания насильственных действий расистского характера и дискриминационной практики.

Другие варианты перевода слова violence

• Насилие
• Жестокость
• Почве
• Насильственные действия
• Сила
• Столкновений
• Преступлений
• Беспорядков
• Столкновения
• Применения
• Применение силы
• Неистовство

Слово violence в словаре

Violence — Жестокость

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова