Примеры в контексте "Violence - Почве"

Перевод

Примеры

Примеры: Violence — Почве

• Human rights abuses and gender violence are rampant.

  Нарушения прав человека и насилие на гендерной почве приобретают повсеместный характер.

• We condemn the ethnic violence in places like Mostar and Banja Luka.

  Мы осуждаем насилие на этнической почве в таких местах, как Мостар и Баня-Лука.

• Punishment and prosecution of racial violence offences

  Наказание и судебное преследование за совершение насильственных преступлений на расовой почве

• The political leaders intentionally ignited ethnic violence as an instrument for promoting their corrupt objectives.

  Политические лидеры преднамеренно разжигали насилие на этнической почве, чтобы использовать его в качестве инструмента достижения своих корыстных целей.

• Strengthening domestic legislation was another way of combating racist violence.

  Другим путем борьбы с насилием на расовой почве является укрепление национального законодательства в этой области.

• Racial harassment and violence persist across EU member States.

  Во всех государствах - членах ЕС по-прежнему имеют место посягательства и насилие на расовой почве.

• Some observers warn us that new inter-ethnic violence could erupt.

  Некоторые наблюдатели предупреждают нас о том, что в Косово может вновь вспыхнуть насилие на этнической почве.

• Ethnically motivated violence is not decreasing.

  Насилие на этнической почве не идет на убыль.

• Left unpunished, organizations and individuals which incited xenophobic violence would continue to act.

  Если оставить безнаказанными действия организаций и отдельных лиц, которые поощряют насилие на почве ксенофобии, они будут заниматься этим и в будущем.

• Only one fifth of those cases had involved racially-motivated violence.

  Лишь одна пятая часть этих дел были связаны с насилием на расовой почве.

• An extreme manifestation is racist violence, reported by 11 persons.

  Насилие на почве расизма, о котором сообщили 11 человек, является крайним проявлением.

• It expressed concerns regarding racially motivated violence and discrimination against certain ethnic groups.

  Она выразила озабоченность в связи с насилием на расовой почве и дискриминацией в отношении отдельных этнических групп.

• Recent examples of interreligious tensions and violence demonstrate the need for dedicated institutional attention to religious minorities and interfaith dialogue.

  Недавние примеры межрелигиозной напряженности и насилия на религиозной почве свидетельствуют о необходимости уделять специальное институциональное внимание религиозным меньшинствам и межконфессиональному диалогу.

• There are strong indications of increased propensity for civil unrest and sectarian violence and the security situation may further deteriorate.

  Имеются веские основания говорить о растущей вероятности возникновения народных волнений и совершения и актов насилия на религиозной почве, причем сложившаяся обстановка в плане безопасности может еще более ухудшиться.

• Criminal sanctions for hate speech or acts inciting racial violence had been halved in 2006.

  В 2006 году вдвое было сокращено наказание за разжигающие ненависть высказывания и подстрекательство к насилию на расовой почве.

• He asked what measures had been taken to punish the perpetrators of such acts and to prevent racist violence.

  Он спрашивает, какие меры принимаются для наказания совершивших подобные деяния и для предотвращения насилия на почве расизма.

• Issues concerning honour-related violence and hate crime are also featured in the Prison and Probation Service's training.

  Значительное внимание в рамках такой подготовки уделяется также вопросам, касающимся насилия по мотивам чести и преступлений на почве ненависти.

• A part of the police website () has been devoted to racist violence matters.

  Один из разделов веб-сайта полиции () был посвящен вопросам насилия на расовой почве.

• In South Africa, where most refugees live in urban areas, episodes of xenophobic violence continued, despite efforts to promote tolerance.

  В Южной Африке, где большинство беженцев проживает в городских районах, несмотря на усилия по поддержке толерантности, по-прежнему имели место вспышки насилия на почве ксенофобии.

• Police and racially motivated acts and violence

  Полиция и акты и насилие на расовой почве

• Also, long-standing inter-community conflicts over resources, territory and status continued to generate violence.

  Продолжалось также насилие на почве давних межобщинных конфликтов, связанных с борьбой за ресурсы, территории и статус.

• Sectarian violence and the cycle of violent attacks and reprisals continued in many areas in which State authority remains largely absent.

  Во многих районах страны, в которых государственная власть практически продолжает отсутствовать, по-прежнему отмечаются случаи насилия на религиозной почве, а также периодически происходят ожесточенные нападения и осуществляются карательные действия.

• Moreover, the people of the Abyei communities remain bereft of basic social services and vulnerable to ethnic violence.

  Более того, население общин в Абьее все еще лишено элементарных социальных услуг и уязвимо по отношению к насилию на этнической почве.

• UNHCR is seriously concerned by incidents of racially motivated violence in many countries and regions.

  УВКБ всерьез обеспокоено эпизодами насилия на расовой почве во многих городах и регионах.

• A. Racially motivated violence in schools

  А. Насилие в школах на расовой почве

Другие варианты перевода слова violence

• Насилие
• Жестокость
• Насильственных действий
• Насильственные действия
• Сила
• Столкновений
• Преступлений
• Беспорядков
• Столкновения
• Применения
• Применение силы
• Неистовство

Слово violence в словаре

Violence — Жестокость

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова