Примеры в контексте "Violence - Насилие"

Перевод

Примеры

Примеры: Violence — Насилие

• But, while danger may linger, I'm the levelheaded bouncer that keeps violence in check, like Swayze in Roadhouse.

  Но если опасность нарастает, есть я, хладнокровный вышибала который держит насилие под контролем.

• And so we see that violence is, in a way, behaving like a contagious disease.

  Поэтому мы видим, что насилие, в некотором смысле, ведёт себя как инфекционное заболевание.

• Though I hate to say it, I'm not sure violence is the trick here.

  Не хочу говорить такое, но я не уверен, что стоит применять здесь насилие.

• The armed forces implement the state monopoly on violence.

  Вооружённые силы являются механизмом внедрения государственной монополии на насилие.

• This violence, this brutality, is really something that's part of our national psyche.

  Это насилие, эта жестокость, являющиеся частью нашего национального духа.

• But I knew if I did that, the violence would never stop.

  Но я знал, что если сделаю это, насилие никогда не прекратится.

• All the hate, anger and violence of this city is turning into sludge.

  Вся ненависть, гнев и насилие этого города превращаются в ил.

• Seriously, I'm just trying to get a feel for the department's response to the violence.

  Серьезно, я лишь пытаюсь получить представление о том, чем департамент отвечает на насилие.

• If the violence is to stop, it is you who must represent your people.

  Поэтому, чтобы остановить насилие, вы должны представлять свой народ.

• It would be foolish to attempt any type of violence.

  Было бы глупо пытаться учинить насилие.

• Yes, your captors plan to do violence to you.

  Да, план вашего поработителя свершить над вами насилие...

• You've told us a great deal about how you hate violence.

  Вы много говорили о том, как ненавидите насилие.

• A cycle of violence that benefits none and consumes all.

  Насилие без конца, которое не выгодно никому и пожирает всех.

• And in prison society, it's all about violence.

  А тюремная жизнь - сплошное насилие.

• There was violence in the past, before cartoons.

  Насилие существовало в прошлом, еще до мультфильмов.

• Some of their cases are questionable and some involve threats and violence.

  Некоторые дела вызывают сомнения, другие содержат угрозы и насилие.

• If we fail here, we are unleashing an ancient violence into the world.

  Если мы проиграем, мы выпустим в мир древнее насилие.

• Started all that violence over on 73rd.

  Началось всё это насилие на 73-ей.

• Two children were shot this weekend as gang violence erupted in the streets of Chicago.

  Двое детей были убиты за эти выходные, групповое насилие вспыхнуло на улицах Чикаго.

• Billy, I don't believe that violence solves anything.

  Билли, я считаю, что насилие - не выход.

• The Vice President has three more days of vacation and insinuated considerable violence if he heard my voice before then.

  Вице-президент еще три дня отпуска и намекнул, насилие если он услышал мой голос раньше.

• No. I never advocated violence.

  Я никогда не выступал за насилие.

• That sort of subtle approach is always more effective than crude violence.

  Тонкий подход всегда более эффективен, чем бессмысленное насилие.

• So he exports violence and imports misery.

  Таким образом он вывозит насилие а ввозит горе.

• As a police officer, violence... is part of my everyday life.

  Как у офицера полиции, насилие... это часть моей повседневной жизни.

Другие варианты перевода слова violence

• Жестокость
• Почве
• Насильственных действий
• Насильственные действия
• Сила
• Столкновений
• Преступлений
• Беспорядков
• Столкновения
• Применения
• Применение силы
• Неистовство

Слово violence в словаре

Violence — Жестокость

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова