Примеры в контексте "Violence - Насилие"

Перевод

Примеры

Примеры: Violence — Насилие

• During the days and weeks that followed, violence spread to other towns and regions of Rwanda.

  В течение последовавших дней и недель насилие распространилось на другие города и районы Руанды.

• Nevertheless, terrorism and violence were unacceptable and had to be combated.

  Тем не менее терроризм и насилие являются неприемлемыми и против них следует вести борьбу.

• The police officials thereafter contained the violence and restored order.

  Впоследствии полицейские остановили насилие и восстановили порядок.

• Drug trafficking led to violence, corruption and the destruction of institutions.

  Оборот наркотиков порождает насилие, коррупцию и приводит к разрушению учреждений.

• Ethnic violence and intolerance were the greatest causes of instability and human rights violations in the world.

  Главными причинами нестабильности и нарушения прав человека в мире являются насилие и нетерпимость по отношению к другим этническим группам.

• In Kosovo, violence unleashed by the Serb police and armed forces had jeopardized peace and regional security.

  В Косово насилие со стороны полиции и сербских вооруженных сил создало угрозу миру и безопасности в регионе.

• The authorities no longer assumed that violence was a problem encountered mainly by the less educated and economically dependent woman.

  Органы власти более не исходят из того, что насилие представляет собой проблему, характерную для менее образованных и экономически зависимых женщин.

• Sadly, in our country, injury and violence are the main factors of morbidity and mortality among young men.

  К сожалению, в нашей стране главными причинами заболеваемости и смертности среди молодых людей являются всякого рода увечья и насилие.

• This has led to the spread among the young of dangerous phenomena such as drug abuse, juvenile delinquency and violence.

  Это ведет к распространению опасных явлений среди молодежи, таких, как наркомания, детская преступность и насилие.

• Post-war violence is today a residual phenomenon on the way to extinction.

  Послевоенное насилие является сегодня остаточным явлением, которое исчезает.

• This is in sharp contrast to several free-wheeling international non-governmental organizations that target democratic Governments and give solace to groups supporting intolerance and violence.

  Это находится в резком контрасте с некоторыми независимыми международными неправительственными организациями, мишенью которых являются демократические правительства и которые потворствуют группам, проповедующим нетерпимость и насилие.

• Intolerance gives birth to violence, discrimination and exclusion.

  Нетерпимость порождает насилие, дискриминацию и отрицание.

• Together or alone, intolerance and its direct result, violence, are spreading to an alarming degree.

  Нетерпимость и ее непосредственный результат, насилие - вместе или по отдельности - распространяются до тревожных масштабов.

• In the department of Arauca, political violence started in the early 1980s, coinciding with the development of the exploitation of oil reserves.

  В департаменте Араука политическое насилие началось в начале 80-х годов, что совпало с началом разработки и эксплуатации нефтяных месторождений.

• This confluence of situations prompted State intervention and it was considered necessary to restore order and eradicate violence by the use of the army.

  Стечение этих факторов заставило государство вмешаться, и оно сочло необходимым восстановить порядок и ликвидировать насилие на основе использования армии.

• Peace and human rights were now threatened by intolerance and ethnic violence.

  Ныне миру и правам человека угрожают нетерпимость и этническое насилие.

• Concentrating on news of the more spectacular kind, crimes, violence and war, frequently worsens conflicts.

  Подробное освещение в выпусках новостей таких наиболее захватывающих событий, как преступления, насилие и войны, часто только усугубляет конфликты.

• The social fabric of many countries produces generations of youth who have lived with violence and hatred as a way of life.

  Общественный строй многих стран порождает целые поколения молодежи, для которых насилие и ненависть являются неотъемлемыми чертами образа жизни.

• The violence in Burundi largely reflects the growing disparity between the diverse political perspectives existing in Burundi today.

  Насилие в Бурунди во многом является отражением углубления противоречий между исповедующими различную политическую философию силами, существующими сегодня в Бурунди.

• When political conflicts provoke such bitterness and violence, it is often because they have economic aspects linked to poverty.

  Когда политические конфликты вызывают такое разочарование и такое насилие, это часто бывает вследствие того, что их экономические аспекты связаны с нищетой.

• As stated earlier, government forces often do not intervene to halt violence between different groups of the population.

  Как говорилось ранее, зачастую правительственные войска не вмешиваются с целью прекратить насилие между различными группами населения.

• In all the countries visited, the main cause of displacement is violence in the context of internal conflicts.

  Во всех посещенных странах основной причиной перемещения является насилие в условиях внутренних конфликтов.

• Other newspapers, on both sides, directly and indirectly incite inter-ethnic violence by means of coded messages.

  Другие газеты разного толка также прямо или косвенно пропагандируют межэтническое насилие в завуалированной форме.

• These songs express a thinly disguised racism and advocate anti-Semitism, xenophobia and violence.

  В этих песнях воспеваются неприкрытый расизм и антисемитизм, ксенофобия и насилие.

• Racist violence in the United States takes on many different forms and manifestations.

  Расистское насилие в Соединенных Штатах имеет множество различных форм и проявлений.

Другие варианты перевода слова violence

• Жестокость
• Почве
• Насильственных действий
• Насильственные действия
• Сила
• Столкновений
• Преступлений
• Беспорядков
• Столкновения
• Применения
• Применение силы
• Неистовство

Слово violence в словаре

Violence — Жестокость

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова