Примеры в контексте "Upon - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Upon — О

• Maybe John stumbled upon his plan to hijack the Humanichs program.

  Может, Джон узнал о его плане забрать программу гумаников себе.

• Protected Persons shall be admitted to the Program upon signing a Memorandum of Understanding with the Protection Authority.

  Защищаемые лица включаются в Программу после подписания с Органом по защите меморандума о договоренности.

• Formal protocols and memorandums of understanding between agencies provide a solid basis upon which such a multi-agency collaboration can be built.

  Надежной основой для межведомственного взаимодействия могут служить официальные протоколы и меморандумы о договоренности.

• It is expected that the drafting process will commence upon the enactment of the Women's Bill.

  Предполагается, что процесс разработки законопроекта начнется после принятия Закона о положении женщин.

• This will be followed up diligently and the status of the Protocol in respect of its ratification will be reported upon.

  Будет сделано все возможное для этого, и о статусе Протокола в отношении его ратификации будет сообщено дополнительно.

• The application for Citizenship is examined by the Minister of Interior, who decides upon rejection or approval.

  Ходатайство о предоставлении гражданства рассматривается министром внутренних дел, который принимает решение о его удовлетворении или отклонении.

• As stated above, she has been apprised of cases in various instances and has acted upon them.

  Как было указано выше, докладчик неоднократно получала информацию о таких случаях и предпринимала некоторые действия в этой связи.

• Well, if you happen upon her, please inform her of my desire.

  Чтож, если вам случится лежать на ней - сообщите ей о моем желании.

• But... we are talking about a car exploding upon impact with a light pole.

  Но... речь идет о машине, взорвавшейся при столкновении с фонарным столбом.

• Imagine their surprise and my embarrassment upon learning he was meeting with your brother.

  Представьте их удивление и моё замешательство, когда выяснилось о назначенной встрече с вашим братом.

• It was about a boy who was put upon.

  Первая - о юноше, чувствующем себя одиноким.

• Look upon your king one last time and remember him in your prayers.

  Попрощайтесь с королем и молитесь о нем.

• This is what I would like to expand upon...

  Это то, о чем я бы хотел поговорить.

• When I muse upon these times...,...

  Когда я задумываюсь о нынешних временах...

• Where necessary, the Police and SWD exchange information on domestic violence cases upon obtaining the subject's consent.

  При необходимости полиция и ДСО обмениваются информацией о случаях насилия в семье с согласия соответствующих субъектов.

• We took it upon ourselves to help the troubled townsfolk by erasing the memories of the strange things they've seen.

  Мы взяли на себя обязанность помочь горожанам, стирая их воспоминания о странных вещах, которые они видели.

• I'm merely remarking upon the paradox of asking a masked man who he is.

  Я тонко намекаю на парадокс вопроса человеку в маске о том, кто он.

• I thought about laying hands upon myself.

  Я думала о том, чтобы покончить с собой.

• In spring 2012, for example, it did not act upon a parliamentary initiative calling for the adoption of a law to combat racial discrimination.

  Например, весной 2012 года парламент отклонил парламентскую инициативу, требовавшую принятия закона о борьбе с расовой дискриминацией.

• The thought of her ever upon my mind.

  Мысли о ней никогда меня не покидают.

• When you come before the court, throw yourself upon the King's mercy.

  Когда вы предстанете перед судом, молите короля о пощаде.

• You can talk to him upon completion of your mission.

  Вы ему доложите о выполненном задании.

• Your Majesty, I throw myself upon your mercy.

  Ваше Высочество, Я молю Вас о милости.

• Thus the Commission of Truth and Justice has decided upon a general amnesty throughout the land...

  Таким образом, Комиссия истины и справедливости решила объявить о всеобщей амнистии по всей стране...

• They also decided upon the timing of sowing and harvesting.

  Кроме того, они договорились о сроках сева и сбора урожая.

Другие варианты перевода слова upon

• После
• Отношении
• Случае
• Использовать
• Ко
• Учетом
• Исходя
• Связи
• Над
• Основании
• Относительно
• Против

Слово upon в словаре

Upon — С момента

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом upon

• once upon a timeоднажды, давным-давно (часто употребляется в сказках)

Фразовые глаголы со словом upon

• call on / call upon (1)вызывать, апеллировать (как правило, в формальных ситуациях)
• call on / call upon (2)навестить, заходить к
• hit on / hit upon (1)придти в голову (о мысли, идее)
• hit on / hit upon (2)пытаться соблазнить, флиртовать, "клеиться"