Примеры в контексте "Until - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Until — Но

• But until then, she's discharged.

  Но до тех пор мы её выписываем.

• We were not supposed to meet until the wedding, but I wanted to make sure.

  Мы не должны были встречаться до свадьбы, но я хотел посмотреть.

• But I didn't realize how bad things were until I caught him drinking before a mission briefing.

  Но я не осознавала, насколько плохо обстоят дела, пока не застала его пьющим перед постановкой задачи.

• But I raised her as a daughter, until I got sick.

  Но я растила её как дочь пока я не заболела.

• But Simon's not talking until I get ahold of it.

  Но, Саймон не станет говорить, пока я ее не достану.

• But please don't do it until after we visit Kevin's house.

  Но, пожалуйста, не делай этого, пока мы не побываем в доме Кевина.

• But until they do materialise, I can't identify their planet of origin and time loop it.

  Но пока они не материализуются, я не могу вычислить их родную планету и установить временную петлю.

• But I'm ignoring my heart until it becomes blind and deaf.

  Но я игнорирую свое сердце пока оно становится глухим и слепым.

• But after that, you'll be able to relax until you're simply supervising.

  Но после этого вы сможете расслабиться, пока вообще не будете просто руководить.

• I didn't get mine until I was eight, but it was worth the wait.

  У меня не было моего до восьми, но стоило подождать.

• But we can't get a clear look until Hodgins and Mr. Nigel-Murray clean the bones.

  Но четкой картины мы не получим, пока Ходжинс и мистер Найджел-Мюррей не очистят кости.

• Continue administering Codeine... only until Thursday... and then give him antibiotics.

  Продолжайте вводить кодеин... но только до четверга... а потом переведите на антибиотики.

• But you don't know that until you go to Weldon.

  Но это неизвестно, пока ты не сходил к Уэлдон.

• But we can't risk making it worse until he is sure.

  Но нельзя допустить, чтобы стало хуже, пока мы не уверены.

• But they're not moving in together... until after the wedding.

  Но они не переедут вместе жить... пока не состаится свадьба.

• But do not get up until you expose yourself.

  Но не вставайте, пока полностью не раскроетесь.

• But both of you didn't show up until that day.

  Но вы оба не пришли до того дня.

• But you can never tell the real quality of a blade until it's used in battle.

  Но нельзя узнать истинную ценность клинка, не опробовав его в битве.

• But until then I think this situation deserves a little over thinking.

  Но до сих пор я считаю, что эту ситуацию стоит немного обдумать.

• But I want to keep Mr. Langley's identity secret until we've completed this investigation.

  Но я хотел бы сохранить личность мистера Лэнгли в секрете до тех пор, пока мы не завершим расследование.

• Football was my way in, until that got taken from me.

  Футбол был моим шансом на это, но его у меня отняли.

• I'll stick until you can find a replacement, but...

  Я останусь, пока ты не найдешь мне замену, но...

• I covered for both of you, but you have got to stay hidden until you leave.

  Я вас прикрыла, но тебе придётся прятаться до самого отъезда.

• But Mia liked to keep things to herself until she finished the project.

  Но Миа предпочитала держать все в тайне до окончания проекта.

• But just don't leave town until we speak again.

  Но не уезжай из города, пока мы ещё раз не поговорим.

Другие варианты перевода слова until

• До
• Пока
• До тех пор
• Только
• После
• Чтобы
• Без
• Прежде
• Дождаться
• Ранее
• Сначала
• Впредь до

Слово until в словаре

Until — Вплоть до

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом until

• talk until one is blue in the faceговорить до посинения, до изнеможения
• until hell freezes overнавсегда, навечно
• until the cows come homeдопоздна, до бесконечности, до конца
• up untilвплоть, до

Пословицы со словом until

• you never know what you can do until you tryне взявшись за дело, не узнаешь, на что способен