Примеры в контексте "Until - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Until — Но

• That's right, but I can't ratify until the council sign off on the stop and go.

  Да, но я не могу одобрить, пока совет не подпишет маршрут остановок...

• Well, I'll admit it's kind of flimsy, but until I got something better...

  Ну, я согласна, что это несколько неубедительно, но пока у меня нет ничего лучше...

• But until then, this is my hospital!

  но пока что это мо€ больница!

• But I do want to know, and I shall persevere until I do know.

  Но я действительно хочу знать, и я буду упорно продолжать, пока не узнаю.

• Okay, I know it's a stretch, and I wouldn't have even dug in until this.

  Ладно, это немного преувеличено, но у меня до этого не было ни одной зацепки.

• However, please tell your servers that they are not to clear until everyone has finished.

  Но скажите официантам, чтобы не убирали со стола, пока все не закончат.

• I will stay with you one night, but just until they put in the alarm.

  Я останусь у тебя на ночь, но уйду сразу, как только установят сигнализацию.

• But what they never had, and cannot have... until they forget the words.

  Но они этого не испытывали и не испытают... пока не забудут слова.

• My party's started but I'm not arriving until I'm ready.

  Моя вечеринка началась, но я не выйду, пока не буду готова...

• I may have said those things before, but... I never truly meant them until now.

  Я должен был сказать это раньше, но до сих пор об этом не задумывался.

• Sir, votes on this issue are very hard to come by, but I will not rest until we get a majority.

  Сэр, трудно получить голоса по такому вопросу, но я не успокоюсь, пока не получу большинство.

• I know how hearts work, but I never knew they could sing until I met you.

  Я знаю, как работают сердца, но я не знаю, что они могут петь, пока не встретил тебя.

• But until he does, we're going to run jingle jangles.

  Но пока он не ударит... нам предстоит челночный бег.

• But unfortunately, that's all I can tell you until this search speeds up.

  Но, к сожалению, это всё, что я могу сказать - пока поиск не закончился.

• I don't know, but until then, well, you're stuck with me.

  Не знаю, но до тех пор вы остаетесь со мной.

• I've been a zombie for months, but I never felt like a monster until I ate Marvin.

  Я была зомби месяцами, но не чувствовала себя чудовищем, пока не съела Марвина.

• And they just need a place to stay until they -

  Но этим детям некуда идти, им просто нужно место для ночлега...

• Everything's okay, but I had to leave town suddenly, and I won't be back until tomorrow.

  Но боюсь, мне придётся уехать из города, и меня не будет до завтра.

• And it wasn't until I followed her back to New Zealand and proposed that I actually saw what she looked like.

  Но когда я вернулся с ней в Новую Зеландию и сделал предложение, я наконец-то увидел, как она выглядит.

• But it's never happened even once until now.

  Но ведь раньше ничего плохого не случалось.

• But, to be sure, I'm going to hang on to that money until you're cleared.

  Но для перестраховки деньги побудут у меня, пока тебя не оправдают.

• This may shock you, but I considered your father an extraordinary statesman right up until the the moment he betrayed me.

  Ты удивишься, но я считал твоего отца выдающимся политиком, до того момента, как он предал меня.

• But until then she gets to sleep?

  Но до тех пор она должна спать?

• But until you figure that out, stop wasting my time!

  Но пока ты не понял этого, прекрати напрасно тратить мое время!

• Karl and I have spoken many times on the phone, but never in person until now.

  Я с Карлом много раз разговаривал по телефону, но до сих пор лично не встречался.

Другие варианты перевода слова until

• До
• Пока
• До тех пор
• Только
• После
• Чтобы
• Без
• Прежде
• Дождаться
• Ранее
• Сначала
• Впредь до

Слово until в словаре

Until — Вплоть до

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом until

• talk until one is blue in the faceговорить до посинения, до изнеможения
• until hell freezes overнавсегда, навечно
• until the cows come homeдопоздна, до бесконечности, до конца
• up untilвплоть, до

Пословицы со словом until

• you never know what you can do until you tryне взявшись за дело, не узнаешь, на что способен