Примеры в контексте "Until - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Until — Но

• No, I put it out of my head until two days ago when I saw it again.

  Нет не видел, но через два дня я встретил его еще раз.

• The name change was accepted by the Football Association on 22 December, but the club was not legally constituted as Newcastle United Football Club Co. Ltd. until 6 September 1895.

  22 декабря Футбольная ассоциация одобрила это название, но узаконено оно было лишь 6 сентября 1895 - в день учреждения общества с ограниченной ответственностью «Футбольный клуб Ньюкасл Юнайтед Компани» (англ. Newcastle United Football Club Co. Ltd.).

• Rodney Drake proposed in 1936, though they had to wait a year until she turned 21 before her family allowed them to marry.

  Родни сделал ей предложение в 1936 году, но, чтобы пожениться, пара должна была ждать ещё год, когда Молли исполнится 21 год.

• In 1916 BMW was founded, but didn't start auto production until 1928.

  Компания ВМШ была основана в 1916 году, но выпуск автомобилей начала в 1928 году.

• The Nissan Skyline GT-R hardtop arrived in September 1972 but only lasted until March 1973, when Nissan ceased its production.

  Skyline GT-R хардтоп появился в сентябре 1972, но уже в марте 1973 производство было остановлено из-за нефтяного кризиса.

• I'd prefer if someone was doing a piece about me, - but until I write that novel...

  Конечно, я предпочел бы, чтобы кто-нибудь писал обо мне, но пока я не написал тот роман...

• I'll come home soon... but until then you are master of the house.

  Я скоро приду домой... но а пока ты присматривай за домом.

• But she kept wiping, wiping, wiping until she had convulsions again.

  Но она всё тёрла, тёрла, тёрла, пока у неё снова не начались судороги.

• I'm going to tell you something, and I want you to listen until I've finished.

  Я собираюсь кое-что тебе объяснить, но выслушай, пожалуйста, до конца.

• But... you know, maybe until we both adjust, it's best we don't talk for a while.

  Но... знаешь, может пока мы всё не уладим, лучше нам не говорить некоторое время.

• But... you know, maybe until we both adjust, it's best we don't talk for a while.

  Но... знаешь, может, пока мы оба привыкаем, лучше нам какое-то время не общаться.

• Yes, but I honestly loved Margaret and I had no hope until I heard those stories about you and Arthur.

  Да, но я искренне любил Маргарет. Надежды не было, пока до меня не дошли слухи о вас и Артуре.

• But Sasha won't be totally off the hook until they find the whole video that shows what really happened.

  Но Саша не будет снят с крючка пока они не найдут все видео, которое показало, что действительно произошло.

• Our unsub has probably been coping until now, but a recent stressor brought him back to that childhood incident and is causing him to act out.

  Наш преступник вероятно сдерживался до настоящего момента, но недавний стресс вернул его в кошмар из детства. и побуждает его к действию.

• It may surprise you to know, but the truth is, until I was 26, I'd never been with a woman.

  Может, тебя это удивит, но, на самом деле, до 26 лет у меня никогда не было женщины.

• Lie in wait, but do not attack until the Seeker finds the scroll.

  Ждите, но не нападайте, пока Искатель не получит свиток.

• I have never regretted the choice I made all of these years... until now.

  Все эти годы я никогда не сожалела о своем выборе... но не сейчас.

• But that didn't happen until ten o'clock, and it was too late for the news in London.

  Но это случилось после 10 часов, поэтому уже не попало в новости в Лондоне.

• King Louis cannot be expected to acknowledge us until we have acknowledged ourselves and taken our rightful place as a sovereign power.

  Но нельзя требовать от Короля Луи нашего признания, пока мы не признали себя сами, и не взяли власть в свои руки.

• But no one can afford... to allow this to go on until the later stages of the race.

  Но никто не может себе позволить... что бы так продолжалось до конца.

• But until that time, you are under strict orders to only do things that make you feel good.

  Но пока ты не готова к этому ты под строгим контролем Будешь делать только то, что приносит тебе радость.

• He called until the crack of dawn and no one answered.

  Он звал до хрипоты до самого рассвета, но никто ему не ответил

• But not until you've brought a candle home and lit it can it give you comfort.

  Но не раньше, чем вы принесете свечу домой и сожжете ее, она сможет принести вам утешение.

• But up until the time I found that I might be his mother

  Но к тому времени я узнала, что вполне могу быть его матерью.

• But we've never had proof until a meeting between the prince and Abu Nazir was videotaped by this woman.

  Но мы никогда не имели бы доказательств, если бы встреча принца и Абу Назира не была бы записана на видео это женщиной.

Другие варианты перевода слова until

• До
• Пока
• До тех пор
• Только
• После
• Чтобы
• Без
• Прежде
• Дождаться
• Ранее
• Сначала
• Впредь до

Слово until в словаре

Until — Вплоть до

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом until

• talk until one is blue in the faceговорить до посинения, до изнеможения
• until hell freezes overнавсегда, навечно
• until the cows come homeдопоздна, до бесконечности, до конца
• up untilвплоть, до

Пословицы со словом until

• you never know what you can do until you tryне взявшись за дело, не узнаешь, на что способен