Примеры в контексте "Until - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Until — Но

• That was everything up until Malik got out.

  Но ведь Малик уже покинул такси.

• We have further civil rights arguments, but we won't be able to present them until tomorrow.

  У нас есть дополнительные доводы, но вы не можем предоставить их до завтра.

• So is this, but you're not seeing it until that disappears.

  Как и эта, но вам её не видать, пока не спрячете ту.

• I love Wade, but until yesterday, he was just a long disty.

  Я люблю Вейда, но до вчерашнего дня он был просто возлюбленным далеко-далеко.

• Unforgivable, but I'm not saying anything else until I'm completely certain she's gone.

  Непростительно, но я больше ничего не скажу, пока не буду абсолютно уверен в том, что она ушла.

• Well, Italy was, until you accepted a detail to the Netherlands.

  Но Италия была, пока ты основательно не осела в Нидерландах.

• But until that miracle happens, I can't break.

  Но пока это чудо не случится, я не могу сдаться.

• Sorry, ma'am, until clean-up is complete, the area is off-limits.

  Простите, но до завершения работ территория закрыта.

• I administered CPR until the paramedics showed up, but he was unresponsive.

  Я применял СЛР, пока не появились медработники, но это не давало результатов.

• Since the dawn of time, mankind hath sought to make things smaller, but until now, no man...

  С незапамятных времен, человечество стремилось сделать вещи меньше, но до сих пор, ни один...

• But until that briefcase arrives, I won't be taking any.

  Но пока портфель не прибыл, я не стану рисковать.

• I don't see him until the weekend.

  Но мы не увидимся до выходных.

• But this community will not sleep easy, until your daughter leaves Kembleford.

  Но наша община не сможет крепко спать, пока ваша дочь не покинет Кемблфорд.

• Well, they don't get home until 7:00.

  Но их не будет до семи.

• Yes, but not until their time.

  Да, но ещё не пришло их время.

• I'm not even supposed to be talking to you until it's official, but...

  Я даже не должна говорить с тобой, до официального признания, но...

• But until yesterday morning, he's never killed anybody.

  Но до вчерашнего утра, он никогда никого не убивал.

• But they're supposed to take care of me until I graduate high school.

  Но они должны заботиться обо мне пока я не закончу школу.

• No. Now, not until I've won, darling.

  Но не сейчас, только после моей победы, дорогой.

• But it wasn't until you two broke up that you finally got your gym membership.

  Но это случилось только, когда вы расстались, тогда ты наконец-то взял себе абонемент в спортзал.

• But we didn't make squat until we added this.

  Но у нас ничего не получалось, пока мы не добавили это.

• But until we have searched that lake entirely, you will remain in Chalons Du Bois.

  Но, пока мы не обследовали озеро целиком, вы останетесь в Шалон-дю-Буа.

• Noticed their door was wide open, didn't really pay attention until his dog ran in.

  Заметил открытую дверь, но не придал значения, пока его собака не вбежала внутрь.

• But, let's hold on to the meeting until Ted gets here.

  Но ладно, отложим наше собрание, пока не придет Тед.

• But you didn't log it into exhibits until 10:35.

  Но вы не вносили это в список вещественных доказательств до 10.35.

Другие варианты перевода слова until

• До
• Пока
• До тех пор
• Только
• После
• Чтобы
• Без
• Прежде
• Дождаться
• Ранее
• Сначала
• Впредь до

Слово until в словаре

Until — Вплоть до

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом until

• talk until one is blue in the faceговорить до посинения, до изнеможения
• until hell freezes overнавсегда, навечно
• until the cows come homeдопоздна, до бесконечности, до конца
• up untilвплоть, до

Пословицы со словом until

• you never know what you can do until you tryне взявшись за дело, не узнаешь, на что способен