Примеры в контексте "Until - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Until — Но

• Various scripts were considered in the early 1990s, but projects fell through for different reasons, until 2007.

  В начале 1990-х рассматривались различные сценарии, но до 2007 года все проекты оканчивались неудачей.

• He won't be satisfied until he shuts us down.

  Но рад он будет, лишь когда закроет нас.

• But we won't be out of the woods for sure until the blisters start to recede.

  Но точный диагноз будет известен, если начнут сходить волдыри.

• But a 30 meter or 100-foot-wide asteroid on a collision course with earth might not be discovered until just before it hits.

  Но речь идет не о сухой пыли, как на Луне, и не о выбросах гравия.

• But the ocean-protected area is basically flat line until right about now - it appears to be ticking up.

  Но количество охраняемых территорий в мировом океане - это, по сути, горизонтальная прямая.

• I'm saying they were there, but they didn't make their move until after Mr. Blonde started shooting everybody.

  Они были там, но начали действовать, когда Мистер Блондин устроил стрельбу.

• It was read in Parliament a number of times until his retirement at the 2001 election, but never achieved a second reading.

  Его предложение было прочитано в парламенте неоднократно, но никогда не достигало второго чтения.

• After completing his law degree, Ijiri worked with a small firm until he left to pursue a master's degree.

  Получив Специальность юриста Идзири работал с небольшой фирмой, но потом ушёл, чтобы стать магистром.

• Progress in the murder investigation is slow, until the vicar's wife calls up an expert of her own - Miss Marple.

  Но расследование продвигается медленно, и жена викария приглашает собственного эксперта - свою старую приятельницу Мисс Марпл.

• However, the air traffic controller in charge of the flight did not notice until minutes later at 08:51.

  Но диспетчер, отвечающий за полёт, заметил это в 08:51.

• However, it was not named until the term prosopagnosia was first used in 1947 by Joachim Bodamer, a German neurologist.

  Но впервые термин прозопагнозия был использован в 1947 году Бодамером (Joachim Bodamer), немецким неврологом.

• But I do need you, and maybe I didn't realize it until it was too late, but this the most important part of my life.

  И наверное я не понимала этого, пока не стало слишком поздно, но ты стал очень важной частью моей жизни.

• But that would have meant losing you, And I was always too afraid to do that. until this afternoon, evidently.

  Но тогда я потеряю тебя, а я всегда этого боялась, до сегодняшнего дня.

• Serious water throwing does not begin until a-kya nei in most of the country although there are exceptions to the rule.

  Настоящее водобросание не начинается до э-кья ней в большинстве штатов, но есть исключения.

• You never tally your sheet until the lockup period is over, but even I have to admit it does feel great.

  Не считай цыплят, пока не кончится запрет на перепродажу. Но даже я не могу сдержать радости.

• I've said that before, but I never meant it until this moment.

  Я говорил это раньше, но сейчас это действительно так.

• So, technology was sort of absent from everybody's thinking until 1952, which happened to be the year of my birth.

  Очевидно, что технология существовала и до этого, но мы ее не осознавали.

• At first he couldn't talk much But I stayed a fortnight with him until he was over the worst of his illness.

  Сначала он почти не мог говорить, но я осталась с ним пока не миновал кризис.

• With French Moroccans you might be okay, but we'll have to be careful in front of real Parisians until the party.

  С марокканскими французами он сгодится, но нужно остерегаться настоящих парижан до приёма.

• I can't even begin to guess at the nature of it until we can run it... through the transmission electron microscope.

  Но... я боюсь даже строить догадки, пока не посмотрю на большом электронном микроскопе.

• I mean, I guess I didn't really know for sure until I touched Simon.

  Но на самом деле я поняла наверняка, когда дотронулась до Саймона.

• They interrogate a POW, but they have no luck until he opens the front gate.

  Он бешено стучит, но напрасно; дверь не открывается.

• I couldn't figure out the connection beyond that until I got Roger's tox screen back.

  Но связь я обнаружила лишь тогда, когда пришли результаты токсикологии Роджера.

• In 1508, she asked Pope Julius II to claim the Cardinal's funds until he could get her the money, but that did not help.

  В 1508 году она попросила римского папу Юлия II взыскать с кардинала сумму соответствующую её приданному, но безрезультатно.

• I don 't quite know how, but I promised to marry him when I was twenty, but asked it stay a secret until then.

  Не знаю, как это получилось, но я пообещала выйти за него, когда мне будет двадцать.

Другие варианты перевода слова until

• До
• Пока
• До тех пор
• Только
• После
• Чтобы
• Без
• Прежде
• Дождаться
• Ранее
• Сначала
• Впредь до

Слово until в словаре

Until — Вплоть до

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом until

• talk until one is blue in the faceговорить до посинения, до изнеможения
• until hell freezes overнавсегда, навечно
• until the cows come homeдопоздна, до бесконечности, до конца
• up untilвплоть, до

Пословицы со словом until

• you never know what you can do until you tryне взявшись за дело, не узнаешь, на что способен