Примеры в контексте "Until - Но"
Перевод
Until
Английский → русский, вариантов перевода: 15
Но
Все варианты переводов:
Примеры
Примеры: Until — Но
-
But none of those symptoms take their effect until hours after ingestion.
Но все эти симптомы проявляются лишь спустя несколько часов после его приёма.
-
The good news is that I intend to fight until the end.
Но хорошие новости, Су, в том что я намерен бороться до конца.
-
But until that time you will have your freedom.
Но до этого момента у вас будет ваша свобода.
-
We're friends, but I promised to take care of that aircraft until the pilots come back.
Мы друзья, но я обещал сторожить этот самолёт, пока лётчики не вернутся.
-
But it's only a matter of time until Barnes finds out and sends in the cavalry.
Но это лишь вопрос времени, когда об этом узнает Барнс. и вышлет кавалерию.
-
But please, try to save all other compliments until after the performance.
Но лучше попридержи комплименты до окончания выступления.
-
But it bears repeating that no progress will be made until the parties concerned cease their hostilities.
Но необходимо еще раз подчеркнуть, что без прекращения сторонами в конфликте враждебных действий никакого прогресса достичь не удастся.
-
But not one word of this manuscript until right before he was killed.
Но ни одного слова из этой рукописи до того, как его убили.
-
But do not come back into this house until you've had a major attitude change.
Но не возвращайся в этот дом, пока полностью не изменишь отношение.
-
We won't know until we find the woman in the blindfold.
Но узнаем мы это, только когда найдём женщину с повязкой.
-
But until we can prove it, the case is closed.
Но пока мы не докажем обратное, дело закрыто.
-
But until then, you are invaluable to me.
Но до тех пор, ты для меня бесценна.
-
Because 10 years ago you got an A in calculus, until you ratted yourself out.
А потому что десять лет назад, вы получили "5" по математике, но потом Вы выдали себя.
-
But you will remain a guest of Lord Kira's until you are married.
Но вы останетесь гостем лорда Киры, пока вы не состоите в браке.
-
And you'd prefer to keep him here until I complete my investigation, anyway.
Но вы бы хотели оставить его здесь до окончания расследования.
-
Will take weeks until he's back on his feet, but he'll live.
Потребуются недели для того, чтобы он встал на ноги, но он будет жить.
-
But until we do have a suspect...
Но пока у нас нет подозреваемого...
-
Yes, but I will need a court order, which won't happen until tomorrow.
Да, но нужен судебный приказ, который я получу только завтра.
-
I shouted until I was hoarse, but they couldn't hear me.
Я кричал до хрипоты, но меня не слышали.
-
But until we figure out their motives, let's just be grateful that the prisoners are safe.
Но пока мы не разберемся в их мотивах, давайте просто будем благодарны, что заключенные в безопасности.
-
But I'll protect you until the end.
Но я буду защищать тебя до конца.
-
But only until he gets back on his feet.
Да. Но только пока он не встанет на ноги.
-
And then nothing until... but that's before.
И потом ничего, пока... но это было раньше.
-
Of course, but not until the 2nd.
Конечно, но не раньше второго.
-
But there're only a few weeks until you have to start presenting some fresh ideas.
Но до защиты осталось всего несколько недель, и тебе следует начать представлять свежие идеи.
Другие варианты перевода слова until
Все переводы слова untilСлово until в словаре
Until — Вплоть до
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом until
Пословицы со словом until
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово