Примеры в контексте "Until - Но"
Перевод
Until
Английский → русский, вариантов перевода: 15
Но
Все варианты переводов:
Примеры
Примеры: Until — Но
-
But my violent drug dealer stays where he is until I say so.
Но мой злобный наркодиллер останется там, где он сейчас, пока я не скажу обратное.
-
But until we find out who, we can't trust anyone.
Но пока не выясним кто, мы никому не можем доверять.
-
I've been nice until now, but I don't need this grief.
Я был хорошем парнем до этого момента, но мне не нужна эта проблема.
-
But nobody is going home until we know everything you know.
Но никто не пойдет домой, пока мы не узнаем все, что знаете вы.
-
But it is our own choice to do as we please until that day comes.
Но это наш выбор делать всё, что нам захочется, пока этот день не настал.
-
But until it is, I'm hoping it's a yes.
Но пока я буду надеяться, что ты согласишься.
-
I'm sorry, Teyla, - but until we can determine exactly what...
Сожалею, Тейла, но пока мы не сможем точно определить, что...
-
He can redo the wall, but he can't get here until...
Он сможет закрасить стену, но пока...
-
You're free until lunch, but I have to tell you something.
Вы свободны до обеда, но я должна вам кое-что сказать.
-
But until we know what caused this incident we can't be certain it won't recur.
Но пока мы не узнаем причины произошедшего, нельзя быть уверенным, что это не повторится.
-
But they're not actually dirty bombs until you've inserted them inside the plutonium.
Но это не совсем грязные бомбы, пока их не поместишь в плутоний.
-
But I can't do it until I find out what happened to my son.
Но, я не смогу так поступить пока не узнаю что же произошло с моим сыном.
-
But until recently, we have had little idea about the initial conditions for the universe.
Но до недавнего времени, мы практически ничего не знали о начальных условиях происхождения вселенной.
-
Yes. But usually I don't go to bed until late.
Но обычно я не ложусь спать допоздна.
-
But until that point, it's really just a lot of pain.
Но до тех пор это просто очень больно.
-
Looks like Bludsoe was planning a trip until he got interrupted by someone.
Бладсо планировал поездку, но кто-то ему помешал.
-
But I don't want to hear about it again until you have something.
Но я не хочу больше ничего слышать, пока вы не нароете что-то.
-
But until you go through it yourself...
Но пока ты сам не пройдёшь через это...
-
But nothing has been invented that enables me to walk, until now.
Но не было изобретено ничего, что позволило бы мне ходить до настоящего момента.
-
But Master Ronnie doesn't get back from Osbourne until Tuesday.
Но Ронни не вернётся назад из Осборна до вторника.
-
We'll still have some difficulties until you are completely well.
Но пока вы не выздоровели окончательно, нам необходимо будет преодолеть ещё ряд не очень приятных моментов.
-
But it wasn't until very recently that Graham himself actually took any notice of me.
Но без толку, пока совсем недавно уже сам Грэхэм серьёзно не обратил на меня внимание.
-
But she's not available to answer questions until the feeding frenzy stops.
Но она не будет отвечать ни на какие вопросы, пока это желание не пройдёт.
-
But until that day... I'll fight.
Но до того дня... я продолжу борьбу.
-
But no touching the Forbidden Fruit until I'm knocked up.
Но не прикасайся к запретному плоду, пока я не отключусь.
Другие варианты перевода слова until
Все переводы слова untilСлово until в словаре
Until — Вплоть до
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом until
Пословицы со словом until
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово