Примеры в контексте "Until - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Until — Но

• But Alba couldn't remember what had happened... until now.

  Но Альба не могла вспомнить что случилось... до этого момента.

• But they got everything worked out... until Caitlin came along.

  Но они всё преодолели... пока не появилась Кейтлин.

• But until then... we are docile.

  Но до тех пор... мы покорны...

• But he wasn't interviewed until the following morning.

  Но не допрашивали его до наступления утра.

• But until we get that chance, we really want you to have it.

  Но пока у нас нет такого шанса, мы действительно хотим, чтобы он был у тебя.

• But it was fine, you know, until Hank got shot.

  Но было всё хорошо, пока Хэнка не подстрелили.

• But until then, I am legally obliged to protect my clientele's... privacy.

  Но до того, я на законных основаниях обязан защищать частную жизнь моей клиентуры.

• But they don't use that until 1986, South Armagh.

  Но они не станут использовать его до 1986 на юге Армы.

• But until then, I appreciate you keeping this very grown-up secret.

  Но до этого момента, я былы бы благодарна, если бы вы сохранили этот взрослый секрет.

• It wasn't until my skirts got tight that I realized my future was over.

  Но когда мои юбки стали мне тесноваты, я поняла, что будущему настал конец.

• They were in last place every single season until they won it all.

  Они были на последнем месте во всех сезонах, но стали чемпионами.

• Yes, until we buried her in the woods.

  Да но потом зарыли в лесу.

• But you may remain with us... until you feel you must leave.

  Но ты можешь оставаться здесь, пока не захочешь уйти.

• But he wouldn't take mine, not until he could get it all.

  Но он не забирал мои, пока не смог получить всё.

• Give this to Queen Mary, but not until tomorrow.

  Передай это Королеве Марии, но не ранее, чем завтра.

• Not until 10 pm on the dot.

  Но только не больше 10 за раз.

• I don't know, but nobody's allowed to leave until the show is over.

  Не знаю, но никому не позволено уходить до окончания спектакля.

• But you cannot have it until you find a way to ship something other than stolen goods.

  Но у тебя этого не будет, пока ты не сможешь продавать что-то помимо украденного.

• Colin went missing yesterday, but you didn't report it until this morning.

  Колин пропал вчера, но вы не сообщили об этом до сегодняшнего утра.

• We all got e-mails, until the signal was blocked.

  Мы все их получили, но затем сигнал заблокировался.

• But you didn't take it out until just now.

  Но ты ничего не делал до теперь.

• But you can't hurt me until my time is up.

  Но ты не можешь причинить мне вред, пока моё время не вышло.

• I wanted to keep digging until you gave up.

  Но решил копать, пока не сдадитесь вы.

• But until I negotiate an arrangement with the feds, you cannot talk to her.

  Но пока я не договорюсь с федералами, ты не сможешь допросить ее.

• It didn't get to me until they killed you.

  Я мог вынести всё, но только не то, что они убили тебя.

Другие варианты перевода слова until

• До
• Пока
• До тех пор
• Только
• После
• Чтобы
• Без
• Прежде
• Дождаться
• Ранее
• Сначала
• Впредь до

Слово until в словаре

Until — Вплоть до

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом until

• talk until one is blue in the faceговорить до посинения, до изнеможения
• until hell freezes overнавсегда, навечно
• until the cows come homeдопоздна, до бесконечности, до конца
• up untilвплоть, до

Пословицы со словом until

• you never know what you can do until you tryне взявшись за дело, не узнаешь, на что способен