Перевод с английского на русский until

Перевод

Until

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Но

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Until — Но

But the band has until the end Held for him.

Но группа должна прекратить выступления.
But until the power's back up...

Но пока нет питания...
But, until then...

Но пока - не показывайтесь.
But eggs don't mature until adolescence.

Но это незрелые яйцеклетки.
But not until he's well.

Но сначала ему необходимо поправиться.
But until we figure out...

Но пока нам надо выяснить...
You're not leaving until tomorrow

Но ты же останешься до завтра?
but I never, until now

но я никогда, и даже сейчас,
But only until Casa Antigua.

Но только до Каса Антигуа.
Truly meaningless until we put our faith in it.

Но это бесполезно без веры!
But I will follow you until your death.

Но я буду сопровождать смерть.
But that isn't until this afternoon.

Но она только днем.
But not until tomorrow morning.

Но он согласился на встречу.
You can't plant until spring.

Но раньше весны нельзя сажать.
But until then, it's still treatable.

Но шанс выжить есть.
At least until we can get some spare parts.

Но можно разобрать на запчасти.
You are not expected until tomorrow.

Но мы ждали вас завтра!
Not until I get a deal.

Но только при одном условии.
But your birthday isn't until...

Но твой день рождения...
But only until tomorrow.

Но только до завтра.
But until it does, this is your fight.

Но сейчас ты должен бороться.
Not until we get it off you.

Но сначала надо всё смыть.
butwe'regonnahavetowait until an interpreter gets here

Но мы подождем, пока переводчик доберется сюда
No hits until Traymor was arrested.

Никаких доказательств, что это был Треймор, но его арестовали.
They must remain silent until they close in on their rivals.

Группа дружно снимается с места, но они должны сохранять молчание, пока не приблизятся к соперникам вплотную.