| The Team members had participated in a remote sensing survey led by FAO and a Forest Types meeting in Bordeaux. | Члены Группы приняли участие в организованном ФАО обследовании по вопросам дистанционного зондирования и в состоявшемся в Бордо совещании, посвященном классификации видов лесов. |
| LIST OF PRINCIPAL TYPES OF ACTIVITY OF LEGAL ENTITIES AND INDIVIDUAL ENTREPRENEURS SUBJECT TO LICENSING | Перечень основных видов деятельности юридических лиц и индивидуальных предпринимателей, подлежащих лицензированию |
| Collection and evaluation of 28 separate reports with data according to the new European Forest Types. | Сбор и анализ 28 сообщений, содержащих данные в соответствии с новой квалификацией видов европейских лесов. |
| Workshop on implementation of European Forest Types | Рабочее совещание по вопросам применения классификации видов европейских лесов |
| IPCC report Definitions and Methodological Options to Inventory Emissions from Direct Human-Induced Degradation of Forests and Devegetation of Other Vegetation Types | Доклад МГЭИК Определения и методологические варианты для включения в кадастры выбросов в результате являющихся непосредственным следствием деятельности человека деградации лесов и исчезновения других видов растительного покрова |
| The International Meeting of Indigenous and Other Forest-dependent Peoples on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests was held in Leticia, Colombia, in December 1996, in support of IPF. | В декабре 1996 года в рамках поддержки МГЛ в Летисии, Колумбия, проходило международное совещание коренных и других живущих за счет ресурсов леса народов по вопросам сохранения и устойчивого освоения всех видов лесов. |
| Types of procurement where non-quantifiable factors prevail over price and quantity considerations including the procurement of construction or consulting services (e.g. advisory services) and other quality-based procurement are not suitable for ERAs. | ЭРА не пригодны для тех видов закупок, при которых не поддающиеся количественной оценке факторы превалируют над ценовыми и количественными соображениями, включая закупки работ или консалтинговых услуг (например, консультативных услуг) и другие закупки, основанные на критерии качества. |
| The Group had also approved the following release of UN/ECE Recommendation 28 on Codes for Types of Means of Transport, which would be made available on the UN/CEFACT website in the following weeks. | Группа также одобрила следующий вариант Рекомендации Nº 28 ЕЭК ООН "Коды видов транспортных средств", который будет размещен в ближайшие недели на вебсайте СЕФАКТ ООН. |
| (b) European Environment Agency (EEA): data sharing, EEA study on European Forest Biodiversity, pilot reporting on and refinement of the new European Forest Types classification. | Ь) Европейское агентство по окружающей среде (ЕАОС): обмен данными, исследование ЕАОС по вопросу о биоразнообразии европейских лесов, представление на экспериментальной основе данных в соответствии с новой классификацией видов европейских лесов и ее совершенствование. |
| Explanation of types of audit opinions Modified Unmodified | Разъяснение различных видов заключений ревизоров |
| Examples of commercial types are described below: | Примеры коммерческих видов приводятся ниже: |
| Divorce is of two types: | Разводы бывают двух видов: |
| Our ponds have three types of koi: | Наши садики бывают трех видов: |
| There are 6 types of dives. | Существует 6 видов прыжков. |
| All types of murder - 86 | Убийств всех видов - 86 |
| Two types of linkages need to be developed. | Необходимо предусмотреть взаимоувязку двух видов. |
| The claims relate to several types of losses. | Претензии касаются нескольких видов потерь. |
| This is a list of furniture types. | Это список видов мебели. |
| How many types of trolls are there? | Сколько видов троллей существует? |
| Istishab is divided into several types. | Истисхаб делится на несколько видов. |
| There aren't three types of fitness. | Нет З-х видов фитнеса! |
| In close cooperation with the MCPFE and the European Environment Agency, UNECE/FAO took the lead in refining the project on new European Forest Types and its pilot implementation. | В тесном сотрудничестве с КОЛЕМ и Европейским агентством по окружающей среде ЕЭК ООН/ФАО руководит работой по оптимизации проекта в области разработки новой классификации видов европейских лесов и ее экспериментального применения. |
| The result of this work, a European forest classification comprised of 14 main categories, has been proposed for MCPFE reporting, i.e. 'The European Forest Types (EFTs)': | Результатом этой работы стала классификация видов европейских лесов (ВЕЛ), которая включает 14 основных категорий и которую предлагается использовать для представления данных КОЛЕМ: |
| 3.4.7.2 Types of MFA tables (e.g., economy wide, substance flow) | 3.4.7.2 Виды таблиц для анализа материальных потоков (например, на уровне экономики в целом, в разрезе отдельных видов материальных активов) |
| Key to types of education: | Пояснение сокращений, используемых для обозначения видов образования: |