| What reason does he have not to trust you? | Какие у него причины не доверять тебе? |
| What makes you think you can trust Holden? | А почему ты считаешь, что можешь доверять Холдену? |
| You know, you... you have to ask questions, and you have to trust your heart. | Знаешь, ты... должна задавать вопросы и доверять своему сердцу. |
| You think you can trust him, Nick? | Думаешь, ему можно доверять, Ник? |
| I wanted to say thank you for having my back, for being someone I could trust. | Хотела сказать спасибо, что прикрываешь спину, что тебе можно доверять. |
| Can I trust you, Stevie? | Я могу доверять тебе, Стив? |
| We've talked to everybody we can trust. | Переговорили со всеми, кому могли доверять |
| Tell you what, though, I wouldn't trust him. | Я бы не стала ему доверять. |
| I'm sure she'll confide in us if and when we've earned her trust. | Уверен, она расскажет если или когда будет доверять нам. |
| We were starting to establish some trust... except for all the lies. | Мы только-только начали доверять друг другу если не считать прочую ложь. |
| And how do I know I can trust you? | И откуда мне знать, что я могу доверять тебе? |
| And how can I trust you? | А могу ли я доверять тебе? |
| And even if she did, I could never trust her intel. | А если бы и согласилась, я бы не смогла ей доверять. |
| I also do not have trust in you. | А я почему должен тебе доверять? |
| It's nice to know there isn't a single person in this house I can trust. | Приятно знать, что в этом доме нет ни одного человека, которому я могу доверять. |
| I'm asking, can I trust you? | Я имею в виду, могу ли я тебе доверять. |
| I told you, never trust a Greyjoy! | Я говорила тебе: нельзя доверять Грейджоям! |
| Gentlemen, someone I thought I could trust is a rat. | Господа, кто-то кому, как я думал, можно доверять... оказался крысой! |
| Just promise me I can trust you, that we're still doing this tonight. | Обещай, что я могу тебе доверять, что сегодня ночью все остается в силе. |
| I need to protect them and it's not like I can trust either one of you to take her down. | Мне нужно защитить их и не похоже, что я могу доверять кому-то из вас, чтобы уничтожить ее. |
| Do you find you can trust people? | Как думаешь, можешь ли ты доверять людям? |
| Can we really trust the memory of a kid traumatised after so many years? | Разве можно доверять воспоминаниям перепуганной девочки, когда прошло столько лет? |
| Shouldn't you trust someone who tells the truth? | Разве не следует доверять говорящему правду? |
| You don't know if we can trust him? | Ты же его совсем не знаешь. Может, ему доверять нельзя. |
| I know you think he's your friend 'cause he's teaching you how to fix all this junk, but you can't trust him. | Знаю, ты считаешь его своим другом, потому что он учит тебя чинить всякий хлам, но ему нельзя доверять. |