| Besides, you can't trust robots. | Кроме того, нельзя доверять роботам. |
| Why should I trust you or Digicorp? | Почему я должен доверять вам или "ДиджиКорпу"? |
| I don't think we should trust Mrs. Funnyfarm. | Я не думаю, что нам стоит доверять этой чокнутой... |
| Maybe we shouldn't trust dear old Mrs. Paley. | Может, не нам не стоит доверять дорогой старушке миссис Пейли. |
| Maybe you're the one we shouldn't trust. | Может, вы именно тот, кому не стоит доверять? |
| She can't trust you anymore. | Она больше не может вам доверять. |
| I wonder if I can trust anyone in that family. | БЕТАНИ: Я сомневаюсь, что могу доверять членам этой семьи. |
| I just thought I could never trust anybody again. | Я думал, что никогда не смогу никому доверять. |
| You have to trust your gut and you have to act fast every time. | Ты должна доверять своей интуиции и всегда действовать быстро. |
| You must learn to trust him, for that is the nature of family. | Вы не станете семьей, если не научитесь доверять ему. |
| We can't trust Luke, Simon. | Мы не можем доверять Люку, Саймон. |
| Not sure what to tell them yet, or who I can trust. | Не знаю, что им сказать, или кому доверять. |
| I'm not involving any more until we know who we can trust. | Я не собираюсь подключать кого-то еще, пока мы не поймем кому можно доверять. |
| Knowing I could trust you made me think about everything completely differently. | Поняв, что могу доверять тебе, я начал воспринимать всё совершенно по-другому. |
| If you can trust that, you're on the right track. | Если ты можешь доверять ему, ты на верном пути. |
| I think they're scared, and they don't know who to trust. | Мне кажется, они напуганы и не знают, кому можно доверять. |
| So, put simply, you chose Dwayne because you know you can trust him. | Проще говоря, вы выбрали Дуэйна, потому что можете доверять ему. |
| What makes you think they'd trust you? | Что заставляет вас думать, что они бы вам доверять? |
| I can never trust my gut when it comes to you. | Не могу доверять себе, когда доходит до тебя. |
| I'm finding it hard to trust people right now. | Сейчас мне очень сложно доверять людям. |
| She said you're nice-looking, but she doesn't trust you. | Что вы симпатичный, но вам нельзя доверять. |
| Tell me I can trust you, Christina. | Скажи, что я могу доверять тебе Кристина. |
| I need a director that I can really trust. | Мне нужен режиссер, которому я действительно могу доверять. |
| My dad used to know a couple of guys we can trust. | У моего отца была пара знакомых, которым можно доверять. |
| I thought I could trust you to behave decent. | Я думал, что могу тебе доверять, что ты будешь вести себя пристойно. |