| Personally, I could never trust someone who did something like that to me. | Лично я не смог бы доверять кому-то, кто сделал что-то подобное мне. |
| I knew I could trust you. | Я знала, что могу тебе доверять. |
| Though you can't always trust Wikipedia. | Хотя Википедии не всегда можно доверять. |
| You've been telling me for weeks not to trust Danny. | Ты неделями говорила мне не доверять Дэнни. |
| To believe in him, to trust him. | Поверить в него, доверять ему. |
| That begins with learning how to trust our own minds again. | Ведь мы должны научиться снова доверять нашему разуму. |
| So that is why I can't trust you. | Поэтому я не могу доверять тебе. |
| It asks simple but powerful questions about how far individuals are inclined to trust those with whom they deal. | Он задает простые, но важные вопросы о том, насколько сильно индивидуумы готовы доверять тем, с кем они имеют дело. |
| Maybe we should trust each other more - but not too much. | Может, нам следует больше доверять друг другу - но не слишком сильно. |
| ARTHUR: We must trust Dumbledore on this. | Мы должны в этом доверять Дамблдору. |
| The only person I could trust was Zach, and you took him from me. | Я могла доверять только Заку, а Вы отняли его у меня. |
| He didn't know who he could trust within the department. | Он не знал кому доверять в пределах отдела. |
| Try to not trust each other a little less every day. | Попробуем... не доверять друг другу с каждым днём чуть меньше. |
| I wouldn't trust any buddies of yours. | Я бы не стал доверять никому из твоих приятелей. |
| You must trust us, we won't... | Можете нам доверять, мы не хотим... |
| Needing help, he'll trust someone that he shouldn't. | За помощью он придет к кому-нибудь, кому не следует доверять. |
| If only trust were so easy to make. | Если бы можно было так же легко доверять. |
| There's no one else we can trust. | Больше нет никого, кому можем доверять. |
| And do not make the mistake of thinking you can trust Stefania. | И не вводи себя в заблуждение, думая, что можешь доверять Стефании. |
| Suddenly, as today, even big banks did not trust each other. | Вдруг, как и сегодня, даже большие банки перестали доверять друг другу. |
| Western companies are far more inclined to trust Indian firms with sensitive financial information or patents than they are in the case of China. | Западные компании гораздо более склонны доверять секретную финансовую информацию или патенты индийским фирмам, чем китайским. |
| It is because I can trust him completely. | Потому что я могу ему полностью доверять. |
| We circle around flags, and then we can trust each other. | Мы собираемся вокруг флага, и тогда мы можем друг другу доверять. |
| I have to have trust in them and vice versa. | Я должен доверять ему и наоборот. |
| We use a variety of ways to make sure we can verify the information and we can trust the material. | Мы пользуемся разными методами, чтобы удостовериться в том, что мы можем проверить информацию и доверять полученному материалу. |