| If we do get a new friend, he should be a guy you can trust. | Если у нас и будет новый друг, он должен быть парнем, которому можно доверять. |
| How do I know I can even trust you? | Откуда мне знать, что я могу доверять тебе. |
| Sutler can no longer trust you, can he, Mr. Creedy? | Сатлер больше не может доверять вам, мистер Криди? |
| You the only one I trust No problem | Ты единственная, кому я могу по-настоящему доверять. |
| We could help you decide whether this is somebody that you could trust. | Мы можем помочь тебе решить можешь ли ты ему доверять. |
| My father has taught me never to trust magic, and now I am using it to save him. | Мой отец учил меня никогда не доверять магии, а теперь я использую ее, чтобы спасти его. |
| I knew we couldn't trust him, and I got us into this. | Я знал, что ему нельзя доверять, и вас втянул в это. |
| It's bad enough when people who aren't enabled exploit us, but if we can't trust each other there's no one left. | Это достаточно плохо, что люди могут использовать нас, но если мы не сможем доверять друг-другу... все будет кончено. |
| You think we can really trust him? | Думаешь, мы действительно можем ему доверять? |
| Do you think I should not trust him? | Думаешь, я не должна ему доверять? |
| I won't be able to trust you any more | Я не смогу тебе больше доверять. |
| I can't trust you to do anything yourself! | Я не могу доверять тебе делать что-то самой! |
| How can you be so sure we can trust her? | Откуда такая уверенность, что ей можно доверять? |
| Borden thinks toying with her like that could damage her trust in us, not to mention cause unnecessary strife. | Борден считает, что из-за такого обращения она может перестать нам доверять, не говоря уж о лишних разногласиях. |
| He said, "Don't trust them." | Он сказал: "Им нельзя доверять". |
| And so now I'm supposed to trust you? | А теперь я должен доверять тебе? |
| I mean, we're in this together, and we have to trust each other. | В смысле, мы вместе и мы должны доверять друг другу. |
| Hearts can deceive, words can deceive, but eyes we can trust. | Сердце может лгать, слова могут лгать, но глазам можно доверять. |
| Yes, but can we trust our agent? | Да, но можем ли мы доверять нашему агенту? |
| If you think something's fishy going on in sick bay, then I don't know who to trust in there. | Если вы думаете что что то подозрительное происходит в лазарете, я не знаю кому там можно доверять. |
| I just kept repeating that I was the only person he could trust every day until it was in his bones. | Я твердил ему каждый день, что я - единственный, кому он может доверять, пока он не сроднился с этой мыслью. |
| Kenzi, we have to trust him! | Кензи, мы должны ему доверять! |
| That Malcolm was released by double agents within the FBI and we didn't know who we could trust. | Малькольм был выпущен с помощью двойных агентов в ФБР. и мы не знали, кому мы могли бы доверять. |
| Aren't we supposed to trust our kids? | Мы же должны доверять своим детям. |
| Look, pediatrician, 6'2 , what's important to him in a relationship is trust and honesty. | Смотри, педиатр, 190 см, отличный оклад, и что самое главное, что в отношениях он честен и ему можно доверять. |