| Why, to trust no one, of course. | Никому не доверять, конечно же. |
| I don't think we can trust him anymore. | Не думаю, что мы теперь можем ему доверять. |
| They say you can't trust anyone in this world. | В народе говорят, что доверять никому нельзя. |
| He trusts you as much as any of his kind can trust one of us. | Он доверяет вам настолько, насколько любой из их народа может доверять одному из нас. |
| And until we find them, there's no one I can trust except you. | И пока не найдем его я могу доверять только тебе. |
| No, I think we can trust the parents over lunch. | Нет, я думаю, мы можем доверять родителям на время ланча. |
| I can't trust a trainer who's completely unaware of the yoga teacher's custody battle. | Я не могу доверять тренеру, который совершенном не знает о битве учителей по йоге. |
| I can't trust anyone on the ship. | Я никому не могу доверять на этом корабле. |
| No, you have to trust her. | Нет, ты должен ей доверять. |
| I have no reason to trust you or talk to you. | У меня нет причины доверять тебе или разговаривать с тобой. |
| I should've spoken up earlier, but I didn't know if I could trust you... | Мне нужно было всё рассказать раньше, но я не знала, можно ли вам доверять... |
| We have to trust her, Cora. | Мы должны доверять ей, Кора. |
| I'm just waiting for someone I can trust. | Просто я жду того, кому смогу доверять. |
| No more than I know if I can trust yours. | Не больше, чем я могу доверять вашим. |
| But I wouldn't trust anything you give me. | Но я бы не стал доверять всему, что ты дашь мне. |
| I need to find out who I can really trust. | Я должен выяснить, кому я действительно могу доверять. |
| You can trust him, Kara. | Ты можешь доверять ему, Кара. |
| And because the Others look like us, we can't trust anyone. | А поскольку Другие выглядят как мы, мы не можем никому доверять. |
| The people of Burundi must trust and respect one another. | Люди Бурунди должны доверять друг другу и уважать один другого. |
| Maybe if she has those back again, she can start to trust us. | Может, получив их назад, она начнёт доверять нам. |
| You said we needed to trust each other. | Ты сказала, что нужно доверять друг другу. |
| No, Kurt, you can't trust him. | Нет, Курт, ему нельзя доверять. |
| I will encourage you, trust and respect you. | Я всегда буду поддерживать тебя, доверять и уважать. |
| Reddington says I can't trust her. | Реддингтон говорит, ей нельзя доверять. |
| Hardest thing in the world is to trust other people. | Самая сложная штука в мире - это доверять другим людям. |