Примеры в контексте "Trust - Доверять"

Перевод

Примеры

Примеры: Trust — Доверять

• You know, not just one you have feelings for, but someone you can trust.

  Не только для того, к кому у тебя есть чувства, а для того, кому можешь доверять.

• Even if they were friends, why would Ali trust Shana more than us?

  Даже если они были подругами, зачем Эли доверять Шане больше, чем нам?

• She can trust you, but she's not sure about the rest of us?

  Она может доверять тебе, но не уверена насчет остальных?

• he was talking about vertigo and he said that when it happens, they're supposed to trust their instruments

  Он говорил о... "головокружении" и он сказал, что когда это происходит, они обязаны доверять приборам, а не своим чувствам.

• How long did it take for Callen and Sam to trust each other?

  Как много времени понадобилось Сэму и Джи, чтобы начать доверять друг другу?

• I don't know anything anymore, especially who I can and can't trust.

  Я уже ничего не знаю. Особенно, кому я могу доверять, а кому нет.

• Apart from Madame Rice, is there any other friend you can trust, Mademoiselle?

  Кроме мадам Райс, у Вас есть подруга, которой Вы можете доверять, мадемуазель?

• Niklaus, if we cannot trust one another, we can't work together.

  Никлаус, если мы не можем доверять друг другу, мы не можем работать сообща.

• He needs her to trust him so he can do what he needs to do.

  Она должна ему доверять, чтобы он сделал то, что должен.

• I have no choice but to side with the one I cannot trust.

  Мне придется принять сторону, которой я не могу доверять

• You know, these days you can't trust anyone, right?

  Вы знаете, в наше время никому нельзя доверять, не правда ли?

• Right, 'cause if there's anyone I trust to tell me the truth,

  Конечно, ведь если есть кто-то, кому можно доверять,

• She's the person you love, the person you have to trust.

  Она человек, которого ты любишь, человек, которому ты должен доверять.

• Those are the times you just have to trust your team and hope everything goes right.

  бывают случаи когда ты должен доверять своей команде и надеяться, что все идет хорошо

• I did discuss it with you, and you stood right there and said your work was perfect and I should trust you.

  Я обсуждала это с тобой, и, стоя здесь, ты сказал, что всё сделал идеально и что я должна доверять тебе.

• How can you still trust her when you know she's working with them?

  Как ты все еще можешь доверять ей, когда знаешь, что она с ними заодно?

• In every relationship, whether it's with your daughter, your ex-wife, or your guide dog, there comes a point when you have to learn to trust.

  В любых отношениях, будь то с вашей дочерью, бывшей женой или поводырём, наступает момент, когда вам нужно научиться доверять.

• How am I supposed to trust a man who no longer believes in love?

  И как же я могу доверять человеку, который больше не верит в любовь?

• Perhaps because you know longer seem to trust those closest to you.

  Возможно от того, что ты, похоже, перестал доверять самым близким тебе людям?

• We owe him our lives... our trust, and our devotion.

  Мы обязаны ему своей жизнью, должны доверять ему и быть ему преданны.

• Well, your restaurant recommendation was so awful, I just don't see how I can trust your medical recommendation.

  Ваш совет по выбору ресторана был столь ужасен что я не знаю, могу ли доверять вашему медицинскому совету.

• I mean, they both love you, but of the two of them Marissa is the one that you can trust.

  Я имею ввиду... они оба любят тебя, но единственный, кому Ты можешь доверять, это Марисса.

• I realize you're someone I should trust, just like Serena said I should.

  Я понимаю, что ты тот, кому я могу доверять, как и говорила Серена.

• I can't have someone around I don't trust.

  Я не могу работать с кем-то, кому не могу доверять.

• Is there no-one else to trust? No-one.

  Неужели никому нельзя доверять, Ваше Величество?

Другие варианты перевода слова trust

• Доверие
• Верить
• Довериться
• Поверить
• Надеюсь
• Фонд
• Доверить
• Траст
• Надеемся
• Вера
• Полагаю
• Trust

Слово trust в словаре

Trust — Доверять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова