I can't trust you now. |
Теперь я не могу тебе доверять. |
I just thought I could trust you. |
Я думала, что могу тебе доверять. |
He told me not to trust the isea or anybody. |
Он сказал не доверять МАКИ или кому бы то ни было. |
She looks like one I would trust. |
Она похожа на человека, которому можно доверять. |
First of all, we can't trust you anymore. |
Во-первых, мы больше не можем тебе доверять. |
Mira, this is Lionel, and you can trust him. |
Мира, это Лайнел, и ты можешь ему доверять. |
I would not trust him if he was on time. |
Я бы не стала ему доверять, если бы он пришел вовремя. |
You can't trust her, Jack. |
Ты не можешь ей доверять, Джек. |
You don't have that many friends you can trust, if any. |
У тебя не так много друзей, кому ты можешь доверять, если они вообще есть. |
I wouldn't trust a man that wouldn't try to steal a little. |
Я не буду доверять человеку, который не попытается немного украсть. |
I told Zach that he could trust you, and you turned him in. |
Я сказала Заку, что тебе можно доверять, а ты его предала. |
Prove to me that I can trust you, Alec. |
Докажи, что я могу доверять тебе, Алек. |
What makes you think we can trust them? |
С чего ты взял, что мы можем им доверять? |
He didn't know whether he could trust Bressler and the others. |
Он не был уверен, что стоит доверять Бресслеру и остальным. |
You can't trust androids, you know. |
Андроидам нельзя доверять, вы же знаете. |
Just goes to show, you can't trust anyone nowadays. |
Это свидетельствует о том, что в это время никому нельзя доверять. |
Look, you may not trust this uniform, but it's true. |
Слушай, ты можешь не доверять этой форме, но это правда. |
No, Maggie said that no one could trust us. |
Нет, Мэгги сказала, что никто не может нам доверять. |
I'll decide who I can trust. |
Я решу, кому могу доверять. |
You may trust everything cardinal wolsey says; he speaks for me directly in all matters. |
Можете во всем доверять кардиналу Вулси, по всем вопросам он говорит от моего имени. |
Don't trust a man who doesn't care about animals. |
Не стоит доверять человеку, который не любит животных. |
Actually, I don't know who to trust right now. |
Сейчас не знаешь, кому доверять. |
You once asked me to trust you to do what needed to be done. |
Ты однажды попросил доверять тебе делать то, что должно быть сделано. |
The FBI may be the only ones we can trust. |
Возможно, что мы можем доверять только ФБР. |
You've given me no reason to trust you. |
Вы не дали мне причин доверять вам. |