Примеры в контексте "Trust - Доверять"

Перевод

Примеры

Примеры: Trust — Доверять

• Do you swear I can trust you?

  Ты клянёшься, что я могу тебе доверять?

• How could I trust you now?

  Разве я могу вам теперь доверять?

• But the fact is I don't think I would trust myself completely to...

  Но я не уверен, что сейчас могу доверять себе...

• I need to know if I can trust you... if we're still partners.

  Я хочу знать, можно ли тебе доверять.

• I can count the number of guys on the force I trust on one hand.

  По пальцам можно пересчитать тех копов, которым я действительно могу доверять.

• After 35 years of my leadership, I will pass the snake To the only one among you that I truly trust.

  После 35-ти лет правления, я передам змею Зла одному из вас, кому действительно могу доверять.

• How could you trust him in that state of mind?

  Как вы можете ему доверять в таком состоянии?

• I do need to be able to trust you guys, and that's part of being a family too.

  Мне действительно нужно доверять вам, ведь в этом и заключается суть семьи.

• He's someone I will trust for the rest of my days and he's a businessman.

  Я буду доверять ему до конца своих дней, и он бизнесмен.

• They teach you that the only person you can trust is yourself, that without personal attachment, there can be no loss.

  Тебя учат доверять лишь одному - самому себе, никаких привязанностей, тогда не будет боли утраты.

• I was just starting to trust him again, you know?

  Я только начал снова доверять ему.

• And so I hate to say this, but I think we can trust him.

  И ненавижу, что говорю это, но, по-моему, ему можно доверять.

• How far can a person trust another?

  Как сильно один человек может доверять другому?

• Can we really trust this person?

  Мы точно можем доверять такому человеку?

• Now I know I can't trust you!

  Теперь я знаю, что тебе доверять нельзя!

• You know he can handle himself, and you know that you can trust him.

  Знаешь, он может держать себя в руках, ему можно доверять.

• Look, the only way to get her to trust us is if I can tell her what my real connection to Dmitri is.

  Единственный способ заставить ее доверять нам - рассказать правду о моих взаимоотношениях с Дмитрием.

• If we're doing this low-key, I need men I know I can trust on the ground.

  Раз мы это делаем втихую, там должны быть люди, которым я могу доверять.

• But, I mean, you can't trust every kid who comes knocking at your door, asking for help.

  Но ты не можешь доверять каждому, кто постучится в твою дверь и попросит помощи.

• How am I supposed to trust you?

  Как я теперь могу вам доверять?

• How can you trust someone who stabs their best friend in the back?

  Как можно доверять тому, кто подставляет лучших друзей?

• Can you trust a person like that?

  Можешь ли ты доверять такому человеку?

• I asked her if she thought Luke did it, mostly to see if I could trust her.

  Я спросила ее, думает ли она, что это сделал Люк, только для того, чтобы понять, могу ли я доверять ей.

• I feel bad about bringing you into this, but you're the only one I can trust.

  Мне очень неприятно, что я впутываю тебя во все это, но ты единственная, кому я могу доверять.

• Because Will Graham is either delusional or a psychopath, neither of which I can trust.

  Потому что Уилл Грэм либо помешанный, либо психопат, и что так, что эдак - я не могу ему доверять.

Другие варианты перевода слова trust

• Доверие
• Верить
• Довериться
• Поверить
• Надеюсь
• Фонд
• Доверить
• Траст
• Надеемся
• Вера
• Полагаю
• Trust

Слово trust в словаре

Trust — Доверять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова