When you think you might have been compromised, it pays to trust your instincts. |
Когда вам кажется, что вы могли быть скомпрометированы, следует доверять своим инстинктам. |
Things I've learnt to trust. |
Вещи, которым я могу доверять. |
Lenny, you can't trust a man's life to your little notes and pictures. |
Ленни, нельзя доверять жизнь человека своим маленьким запискам и картинкам. |
So they wouldn't trust their gut enough to scream or run away when danger's smack in front of them. |
Значит, они не будут доверять своим инстинктам достаточно, чтобы закричать или убежать, когда опасность прямо перед ними. |
You never know who you can trust. |
Никогда не знаешь, кому можно доверять, а кому нет. |
Why you've been telling me that I should trust teller. |
Зачем ты говорил мне, что Теллеру можно доверять. |
It's just really hard to find People you trust these days. |
Трудно найти кого-то, кому можно доверять в наше время. |
We have to trust him, Martha. |
Нам надо ему доверять, Марта. |
And knows immediately that that's somebody he can trust. |
Он сразу понимает, что может ему доверять. |
Just remember not to trust anything you see down there. |
Просто помни, что там внизу нельзя ничему доверять. |
It seems to me if Mr. Withrow trusts Paul, then we should trust him, too. |
И мне кажется, если мистер Уитроу доверяет Полу, тогда и мы должны ему доверять. |
My brother says you're someone I can trust. |
Брат сказал, вам можно доверять. |
Mr Prosecutor, I have a good team, one you can trust. |
Месье прокурор, у меня хорошая команда, которой можно доверять. |
A partnership with me will tell those same folks that they can trust you. |
А ваши отношения со мной дадут им знать, что они могут доверять вам. |
You're always telling me to trust my feelings. |
Ты сам всегда говорил, доверять своим чувствам. |
We can't trust the White House. |
Мы не можем доверять Белому Дому. |
It's hard to know who you can trust. |
Сложно понять, кому можно доверять. |
There's no one I trust more. |
Я больше никому не могу доверять. |
She needs someone to trust, and it looks like that's you. |
Ей нужно кому-то доверять, и, похоже, что это ты. |
I warned you not to trust him. |
Я говорил вам не доверять ему. |
I do apologise for the intrusion, but you're the only person on Cardassia I could trust. |
Прошу прощения за вторжение, но ты единственная, кому я могу доверять на Кардассии. |
He told me I could trust him. |
Он сказал, что я могу ему доверять. |
You are a team of executives I can trust. |
Вы команда исполнителей, которым я могу доверять. |
I would like to trust somebody or something. |
Я хотела бы доверять хоть кому-то или чему-то. |
Given the profitable direction of the firm, I've come to trust my son's judgment. |
Учитывая прибыльное развитие предприятия, я решил доверять выбору моего сына. |