| I knew I couldn't trust you, you filthy mongrel. | Я знал что тебе нельзя доверять, грязная дворняга! |
| And I'm the only third-year student you can trust... so talk to me. | Я единственный студент третьего курса, кому ты можешь доверять. |
| 'I had to help Reed, trapped in his office by a desk he could no longer trust. | Я должен был помочь Риду, зажатому в своем кабинете столом, которому он не мог больше доверять. |
| You don't last long as a spy if you don't trust anyone. | В шпионах долго не протянешь, если никому не доверять. |
| Since then it's been hard to... find someone to trust. | После такого мне сложно доверять кому-либо. |
| You have a mind's eye, Emrys, you must learn to trust in it. | У тебя есть духовное око, Эмрис. Научись ему доверять. |
| So she said she didn't know who she could trust anymore. | Сказала, что уже и не знает, кому может доверять. |
| Rebecca, can I trust you? | Рэбекка, могу я доверять тебе? |
| You can't trust them, Jess. | Ты не можешь им доверять, Джесс |
| Just because you've known someone a long time doesn't mean you can trust them. | Только потому, что знаешь человека дотаточно долго, еще не означает, что можешь доверять ему. |
| Caldwell is giving the orders, and you're the only one I can trust not to shoot me on sight. | Колдвелл отдает приказы, и вы единственный, кому я могу доверять, кто не пристрелит меня, как только увидит. |
| I know how hard it is for you to trust people, and I wanted to be someone you could depend on. | Я знаю, как тебе трудно доверять людям, я хотела быть той, на кого ты сможешь положиться. |
| Do not know whether I trust, right | Не знаете, можно ли мне доверять? |
| I told you, never trust a Greyjoy! | Я говорила тебе, что Греджоям нельзя доверять! |
| But how can I trust you? | Но как я могу доверять тебе? |
| Still, they can't trust the Feds, they know that. | Все равно, они не могут доверять федералам, они сами это знают. |
| Can I trust you, Basil? | Я могу тебе доверять, Бэзил? |
| And are we sure we trust stepford Bakshi? | Мы уверены, что можем доверять покорному Бакши? |
| and I told her she can trust you. | а я сказала, что тебе можно доверять. |
| Why did you tell me I shouldn't trust Nathan? | Почему ты сказала мне не доверять Нэйтану? |
| Why should I not trust him? | А почему я не должен доверять ему? |
| And we should trust you why? | И почему мы должны тебе доверять? |
| How do we know who to trust? | Как мы узнаем, кому доверять? |
| We should trust you because you wanted to free Satan from hell? | Мы должны тебе доверять, потому что ты хотела вытащить Сатану из ада? |
| In fact, I think you, Merlin, are the only person I CAN trust. | И вообще, мне кажется, я могу доверять только тебе. |