| Spying implies a lack of trust, and I know that I can trust you. | Шпионаж означает отсутствие доверия, а я знаю, что могу доверять тебе. |
| You can't decide who to trust and trust is a new concept. | Ты не можешь решить кому доверять, и доверие - новое представление. |
| It called for mutual trust, but it was not possible to trust a country which refused to acknowledge the crimes it had committed. | Она взывает к взаимному доверию, однако невозможно доверять стране, которая отказывается признать совершенные ею преступления. |
| Since my choices are trust the evidence or trust her... | С каких пор у меня выбор доверять уликам или ей... |
| I believe we can no more trust him than trust a wild boar. | Я считаю, что мы не можем доверять ему больше, чем дикому кабану. |
| I honestly thought I could trust him. | Честно говоря, я думал, ему можно доверять. |
| And coming from someone that I thought I could trust. | Слышать такое от человека, которому, как я думал, можно доверять. |
| He had no one he can trust. | У него не было никого, кому он мог доверять. |
| I really thought I could trust Doug Judy this time. | Я правда думал, что в этот раз могу доверять Дагу Джуди. |
| At least now you know to trust your instincts. | Теперь ты, по крайней мере, знаешь, что надо доверять своей интуиции. |
| My delegation is convinced that we cannot trust national laws that merely denounce such inequality. | Наша делегация убеждена в том, что мы не можем доверять национальным законам, которые лишь осуждают такое неравенство. |
| Individuals decided who they would trust and how much. | Отдельные лица сами принимают решения о том, кому и в какой степени они будут доверять. |
| I'm not sure who we can trust. | Я не уверен, кому на станции мы можем доверять. |
| Took me ten years to trust you. | Мне понадобилось 10 лет, прежде чем начать доверять Вам. |
| Coulson said we can trust him. | Коулсон сказал, что мы можем доверять ему. |
| You said I could trust you. | Вы же говорили, что я могу доверять вам. |
| But you felt you could trust her in your apartment. | Но вы считали, что ей можно доверять, раз она жила в вашей квартире. |
| I need one I can trust. | Мне нужен тот отец, которому я могу доверять. |
| Everyone says I can trust you. | Все говорят, что я могу доверять тебе. |
| You told me I could trust you. | Ты сказал мне, что я могу доверять тебе. |
| You cannot think I would trust you. | Вы же не думаете, что я стану вам доверять. |
| He needed a bodyguard, somebody he could trust. | Ему нужен был телохранитель, тот, кому он мог доверять. |
| And no matter do not trust Klaus. | И, несмотря ни на что, мы не можем доверять Клаусу. |
| I can't trust myself around you. | Я не могу доверять себе, когда я рядом с тобой. |
| We should have trust and communication. | Мы должны доверять друг другу и говорить обо всём открыто. |