| We must not trust in the goodwill of the imperialists. | Нельзя доверять якобы благородным намерениям империалистов. |
| You got to be able to trust the guy watching your back... | Ты должен доверять тому, кто прикрывает твою спину. |
| Well, you must know that Klaus is too paranoid to ever fully trust you. | Думаю, ты должен понимать, что Клаус параноик, и не будет полностью доверять тебе. |
| Why would I trust a man who murders his comrades? | С чего бы мне доверять тому, кто убил своих соратников? |
| None of us can ever trust them. | Никто из нас ни за что не может им доверять. |
| Look, I'm just saying you can trust them. | Слушай, я только говорю, что ты можешь доверять им. |
| We can't trust these girls to do it. | Мы не можем доверять этим девушкам. |
| I thought I could trust him. | Я думал, ему можно доверять. |
| Under our loving care... the puppy will learn... to love and trust humans. | Под нашей трепетной заботой... щенок будет учиться... любить и доверять людям. |
| I figured someone getting in and out of prison must have the trust of the guards. | Я догадался, что кто-то курсировал из тюрьмы и обратно, и охрана должна была ему доверять. |
| Enough, I can't trust you now. | Достаточно, пока не могу тебе доверять. |
| I warned you not to trust her, Lex. | Я предупреждал тебя не доверять ей, Лекс. |
| That's why you have to learn to always trust your instincts. | Поэтому вы должны научиться всегда доверять своей интуиции. |
| He asks us to trust him, to have faith. | Он просит нас доверять ему, иметь веру. |
| You told Linguini he could trust you. | Ты сказал Лингвини, что тебе можно доверять. |
| I know I can trust him. | Я знаю, ему можно доверять. |
| I can't trust my mind anymore, Celeste. | Я не могу доверять сам себе больше, Селеста. |
| There's no one in this town I can trust. | В этом городе нет никого, кому я мог бы доверять. |
| It's how I know I can trust you. | Вот откуда я знаю, что могу доверять тебе. |
| I have to trust my body to know what to do. | Я должен доверять своему телу, чтобы знать, что делать. |
| But you can't trust everybody. | Но ты не можешь доверять каждому. |
| Lesley Adams, a name you can trust. | Лэсли Адамс, имя, которому можно доверять. |
| If only I could trust you. | Если бы только я могла вам доверять. |
| And you're the only person on this earth I can trust. | И только тебе одному я могу доверять. |
| (Sighs) Kyle, we have to trust Jo to make the right choices. | Кайл, мы должны доверять Джо, чтобы сделать правильный выбор. |