| Right now, I don't think we can trust anyone. | Думаю, сейчас мы не можем доверять никому. |
| You can trust us, detective. | Детектив, вы можете нам доверять. |
| We can't possibly trust this man Zen. | Возможно, мы не можем доверять этому Дзену. |
| And then I felt I couldn't trust the people making it. | А потом почувствовал, что не могу доверять людям, которые мне это предложили. |
| You can't trust a... vampire. | Ты не можешь доверять... вампиру. |
| Well, how do you trust anybody without a family? | Хорошо, как вы будете доверять кому-то у кого нет семьи? |
| So that means I should trust you? | И что, я теперь должна тебе доверять? |
| Actually, I'm wondering if I can trust you. | Вообще-то мне интересно, могу ли я тебе доверять. |
| Telling you not to trust what you see. | Выключить голос в голове, который говорит не доверять глазам своим. |
| I can trust the actions of men who don't respect me more than those who do. | Я могу доверять действиям мужчин, которые не уважают меня больше тех кто уважает. |
| I never thought I'd trust a criminal. | Не думал, что смогу доверять преступнику. |
| When there's no trust, you're vulnerable. | Если некому доверять - ты уязвим. |
| Lisa, you got to learn to trust your government. | Лиза, ты должна научиться доверять своему правительству. |
| Look, I'm not saying that you can trust him. | Слушай, я не говорю, что ты можешь доверять ему. |
| You can trust them, they're my friends. | Ты можешь доверять им, они мои друзья. |
| It's difficult for me to know who I can trust. | Мне трудно понять, кому я могу доверять. |
| I got a feeling I can trust you. | Кажется, тебе все-таки можно доверять. |
| Would you trust Brody with $9 million? | А вы стали бы доверять Броди с 9 миллионами? |
| This gabe guy has given you no reason to trust him. | Этот Гейб не дал ни одного повода доверять ему. |
| And clearly I should know by now To trust your instincts. | И мне бы пора уже знать, что надо доверять твоим инстинктам. |
| And you can trust them because they're part of a community. | И ты можешь им доверять, потому что они входят в твой круг... |
| Janet, even you think we can't trust him anymore. | Джанет, даже ты думаешь, что ему больше нельзя доверять. |
| I just can't trust you anymore. | Я не могу тебе больше доверять. |
| It is especially gratifying in times when treachery runs deep to know you have someone you can trust. | Во время особенного удовлетворения когда предательство уходит глубоко чтобы знать, что у тебя есть кто-то, кому ты сможешь доверять. |
| Not being able to trust a parent sounds... hard. | Не доверять собственным родителям... это тяжело. |