| I knew something was amiss, but I had no one to trust. | Я знала, что что-то не так, но не могла никому доверять. |
| I've learned to trust In myself, and you will too. | Но я научилась доверять себе, и ты тоже научишься. |
| I... chose to trust him... because he is ape. | Я решил доверять ему, потому что он обезьяна. |
| My skills were so rusty. I couldn't trust my instincts. | Мои навыки настолько притупились, что я не мог доверять своим инстинктам. |
| And I want to be able to trust him again. | И я хочу снова доверять ему. |
| She can't trust you anymore. | Она не может больше вам доверять. |
| Don't worry, you can trust her. | Не волнуйся, ты можешь ей доверять. |
| Joseph Bell's badge of membership, so he knew who he could trust. | Эмблема членства Джозеф Бэйла, чтобы он мог знать кому доверять. |
| We could never trust anyone ever again. | Мы больше никогда не сможем никому доверять. |
| Ben was taking over the family business and I promised I would trust his judgment. | Бен взял на себя семейный бизнес и я обещал, что буду доверять его решениям. |
| And when the alternative is a nuclear disaster, we really have no choice but to trust her. | Когда альтернативой, является ядерная катастрофа, у нас действительно нет другого выбора, кроме как доверять ей. |
| Maybe you shouldn't trust Dad so much. | Может, не стоит так доверять папе. |
| I need a person I can trust always at my side. | Мне нужен кто-то, кому я смогу доверять, кто всегда на моей стороне. |
| I see no reason to trust a French turncoat. | Не вижу причин доверять французскому ренегату. |
| I knew we shouldn't trust you. | Я знал, что вам нельзя доверять. |
| These past few months I have come to trust you. | За прошедшие месяцы я стал доверять тебе. |
| And we bothcan't trust you. | И мы обе не можем доверять тебе. |
| You said I could trust you. | Ты сказал, я могу доверять тебе. |
| You can trust them as far as Stefan is concerned. | Ты можешь доверять им, если дело касается Стефана. |
| So, we've made a decision to trust you. | И мы решили, что тебе можно доверять. |
| Being around you makes me not trust anyone anymore. | Когда я рядом с тобой, я вообще не могу никому доверять. |
| I need somebody I can trust in charge while I tap-dance for the bosses. | Мне нужен кто-то, кому я могу доверять, пока я буду бить чечетку перед боссами. |
| Ronon, you need to trust us. | Ронон, вы должны доверять нам. |
| You can trust David 100%. | Пап, Дэвиду можно полностью доверять. |
| The point is, you can't trust graduation goggles. | Дело в том, что ты не можешь полностью доверять этой переоценке. |