Someone that they can trust to get it right. |
Кто-то, кому они могут доверять, чтобы понять это правильно. |
I thought we could trust Stan. |
Я думал, что мы могли доверять Стэну. |
It's that you can only trust you. |
Дело в том, что ты способен доверять только себе. |
At least it's someone I can trust. |
По крайней мере, это делает тот, кому я могу доверять. |
You know we can't trust them. |
Вы же знаете, мы не можем им доверять. |
There must be someone I can trust. |
Но должен же кто-то быть, кому можно доверять. |
I told you we couldn't trust The grounders. |
Я говорила тебе, что мы не не можем доверять землянам. |
Everybody says I can't trust you. |
Все говорят, что я не могу тебе доверять. |
Hugo said I could trust you. |
Хьюго сказал, что я могу доверять вам. |
She said I should trust her. |
Она сказала, что я должна доверять ей. |
I could really use someone to trust. |
Мне бы очень понадобился человек, которому можно доверять. |
Michael... you said I could trust you. |
Майкл... ты сказал, что я могу доверять тебе. |
Clearly we can't trust him. |
Понятно, что мы не можем ему доверять. |
You know to trust his instincts. |
Вы знаете, что его инстинктам можно доверять. |
I know I can trust you. |
Не стоит, Сильян, я знаю, что тебе можно доверять. |
I thought I could trust you. |
А я думал, вы единственный, кому я могу доверять. |
I'm saying we trust her. |
Я имею в виду, что мы должны доверять ей. |
We cannot trust what they say. |
Мы не можем доверять тому, что они говорят. |
I say we trust his instincts on this one. |
Я говорю, что мы должны доверять его инстинктам в таком деле. |
I know when I can trust. |
Я чувствую, когда я могу доверять человеку. |
He's a good boy, trust him. |
Луис? Это очень хороший парень, можешь доверять ему. |
I will find someone you trust. |
Я найду того, кому ты сможешь доверять. |
To paraphrase a predecessor of mine, we have nothing to trust but trust itself. |
Перефразируя моего предшественника, нам нечему доверять, кроме самого доверия. |
He's always looking for someone to trust, but his paranoia makes trust impossible. |
Он всегда ищет того, кому сможет доверять, но его паранойя, сводит все доверие на нет. |
I believe that if you trust someone, they trust you in return. |
Я верю, что если ты веришь кому-то, то тебе будут доверять в ответ. |