| Well, you don't have to trust him. | А ты и не должен доверять ему. |
| I apologise if it seems melodramatic, but you are the only person I can trust in the situation. | Я извеняюсь если это выглядит драматично, но ты единственный человек кому я могу доверять в этой ситуации. |
| I know, but you can trust her. | Я знаю, но ты можешь ей доверять. |
| One condition... you bring in somebody I know and trust. | Одно условие... вы внедрите кого-то, кому я могу доверять. |
| And I'll never trust you. | И я никогда не буду доверять тебе. |
| I should have known better than to trust that scoundrel. | Мне не следовало доверять этому негодяю. |
| We have to trust each other, and I know nothing about you. | Мы должны доверять друг другу, а я о тебе ничего не знаю. |
| Emily, I told my mom we can trust you. | Эмили, я сказала маме, что мы можем доверять тебе. |
| When we ask, we're told to trust the Caretaker's decisions. | Когда мы спрашиваем, нас просят доверять решениям Опекуна. |
| Must be a terrible thing to not be able to trust your own mind. | Должно быть ужасно быть не в состоянии доверять собственному разуму. |
| The Guardians gave the stones to someone they could trust. | Стражники дали камни кое-кому, кому они могут доверять. |
| You can't trust her, matt. | Ты не должен доверять ей, Мэтт. |
| The ones who listen to you and trust you. | Тех, кто послушает тебя и будет тебе доверять. |
| 'Cause we love you and we want to trust you. | Потому что мы любим тебя и хотим тебе доверять. |
| This is very important, and I don't think we should trust it to somebody like me. | Это очень важно и я не думаю, что мы должны доверять это кому-то вроде меня. |
| Machine Gun Joe? I thought I could trust you. | Удивляюсь, как я мог тебе доверять. |
| You should trust your instincts, agent ressler. | Надо доверять своим инстинктам, агент Ресслер. |
| I forgot to trust my agents to do their job. | Забыл, что надо доверять моим агентам делать свою работу. |
| Look, you can trust us. | Слушай, ты можешь нам доверять. |
| One day you'll have a daughter of your own not to trust. | Скоро ты будешь не доверять своей дочери. |
| I can't trust you anymore. | Я больше не могу тебе доверять. |
| You made me feel like I could trust everything that you said. | Ты дал мне почувствовать, что я могу доверять твоим словам. |
| Turn yourself in to Brett Mahoney, you can trust him. | Сдайтесь Бретту Махони, вы можете ему доверять. |
| Can we really trust this guy? | Можем ли мы на самом деле доверять этому парню? |
| So I shouldn't trust you, really. | Так что вообще-то я не должен вам доверять. |