| I know I can trust you to... | Я знаю что могу тебе доверять... |
| And I've learned that in this life you can only trust number one. | И я знаю, что в этой жизни можно доверять только Номеру Один. |
| You're, like, the only guy that I can really trust. | Ты - единственным, кому я могу доверять. |
| He was somebody I could trust. | Из тех, кому можно доверять. |
| To remind myself never to trust someone again. | Это напоминание больше никому никогда не доверять. |
| She was the one who was foolish enough to trust him. | Она была единственной, кто был достаточно глуп, чтобы доверять ему. |
| We can't trust him, Erica. | Мы не можем доверять ему, Эрика. |
| You said that you can trust them. | Ты сказала, что можешь доверять им. |
| So now I can't trust you. | Поэтому теперь я не могу доверять тебе. |
| The assignment was to teach you that you can trust. | А в том, чтоб Вы поняли, что способны доверять людям. |
| But be careful, let's not trust the Turks. | Но будь осторожен, туркам нельзя доверять. |
| We place our trust in a handful of people. | И доверять мы можем лишь горстке людей. |
| All this cash floating around the world, lack of trust in paper assets. | Все эти деньги... я никому не могу доверять. |
| Then I will trust you enough to tell you everything. | Тогда я буду доверять вам достаточно, что бы рассказать всё. |
| You know you can trust us. | Ты же знаешь, нам можно доверять. |
| Show me that I can trust you. | Докажи мне, что я могу доверять тебе. |
| But you can't trust these people. | Но ты не можешь доверять этим людям. |
| I'm the only person you can trust now. | Так что вы можете доверять только мне. |
| And you can trust each other. | И вы можете доверять друг другу. |
| Just the one that I can trust. | Только с одним которому я могу доверять. |
| It makes it kind of hard to trust officials. | Потому что после такого становится как-то трудно доверять правительству. |
| My wife is the one person on that backstabbing street - that I can trust. | Моя жена - это единственный человек которому я могу доверять на этой улице предателей. |
| I'm not sure I could trust myself. | Я не уверена, что могу доверять сама себе. |
| Sweetie, I'm so sorry, but we can't trust any of these people. | Милый, мне так жаль, но мы не можем доверять никому из этих людей. |
| Now there's a side of her I don't trust. | Теперь я не могу ей доверять. |