| Professor, I need you to trust us. | Профессор, вы должны доверять нам. |
| I told you you couldn't trust him. | Я говорил тебе - ему нельзя было доверять. |
| Let people know that they can trust you. | Пусть люди поймут, что тебе можно доверять. |
| And in over 2,000 years, I've learned to trust that feeling. | И за более чем 2000 лет я научилась доверять этому чувству. |
| Friends you can trust are a rare commodity. | Друзья, которым ты можешь доверять - редкость. |
| I think we can trust them. | Думаю, мы можем им доверять. |
| I would hate to think we couldn't trust each other any more. | Я не хотел бы думать, что мы не можем доверять друг другу больше. |
| I'm not sure we can trust anyone anymore. | Не уверен, что мы можем кому-нибудь доверять. |
| Someone who can keep a secret, someone we can trust. | Кто-то, кто сохранит тайну, кто-то, кому мы можем доверять. |
| And agent cole is my contact, someone I can trust. | И агент Коул мой контакт, тот, кому я могу доверять. |
| We need to trust them, Bellamy. | Мы должны доверять им, Беллами. |
| No, we can't trust him anymore. | Нет, теперь ему нельзя доверять. |
| You need to trust us, Troy. | Ты должен доверять нам, Трой. |
| Our urge to trust our senses overpowers what our measuring devices tell us about the actual nature of reality. | Наша привычка доверять восприятию пересиливает то, что говорят наши приборы о фактическом характере реальности. |
| I don't know if I can trust an invisible friend. | Друг Не знаю, могу ли доверять невидимому другу. |
| I actively taught myself not to trust people. | Я усердно учила себя не доверять людям. |
| We must trust each other surely. | Мы безусловно должны доверять друг другу. |
| We need to be able to trust you. | Мы должны быть способны доверять тебе. |
| They don't think they can trust the Mujahideen with portable anti-aircraft weapons. | Они не считают, что можно доверять моджахедам портативное зенитное оружие. |
| Well, we can't trust her. | Хорошо, мы не можем доверять ей. |
| There are very few people you CAN trust in this world. | В этом мире лишь немногим ты можешь доверять. |
| She says she knows why she was told not to trust Mancini. | Говорит, что она узнала, почему ей не следует доверять Манчини. |
| I had to make sure I could trust you. | Я должен был убедиться, что могу тебе доверять. |
| Okay, well, I guess I have to trust you. | Хорошо, полагаю, я должна доверять тебе. |
| Must be nice to trust someone else that much. | Должно быть здорово так сильно доверять кому-нибудь. |