Примеры в контексте "Trust - Доверять"

Перевод

Примеры

Примеры: Trust — Доверять

• From the first moment we met, I felt like I could trust you.

  когда мы только встретились я поняла, что могу доверять тебе

• Should... Should I not trust his word?

  С чего вдруг мне ему не доверять?

• I've pledged to marry you, dear Cora, and I will keep that pledge as long as I know... I can trust you.

  Я дал клятву жениться на тебе, дорогая Кора, и я буду следовать этой клятве до тех пор, пока буду уверен, что могу доверять тебе.

• What do you say you and I, we choose to trust each other?

  Как думаешь, может, начнем доверять друг другу?

• Frank, you got to... no, there's no way that I can trust you if you got secrets.

  Нет, я больше не смогу тебе доверять, если у тебя будут секреты.

• That you can't trust anyone here. Anyway, I didn't kiss you because I wanted to.

  И нельзя никому доверять я поцеловала вас не потому что мне захотелось

• But why would you put your trust in him or any man?

  Но почему ты должна доверять ему или вообще кому-либо?

• Our special, special friend, who we know we can trust with our hearts.

  Наш особый, особый друг, которому, как мы знаем, можно доверять всем сердцем.

• And I guess the reason is... to try to figure out why it's hard for me to trust anything is permanent.

  Полагаю, причина в том... чтобы понять, почему мне так сложно доверять, когда все так непостоянно.

• If you had said yes, then there would be no deal, because I could not trust you.

  Если бы вы сказали да, то сделки не было бы, ведь я не смог бы вам доверять.

• Well, I hope so 'cause not being able to trust anyone ever, it's just...

  Надеюсь, что это так, потому что, если не доверять никому, это просто...

• I can't trust you now just like I shouldn't have all this time.

  Отныне я не могу тебе доверять, как я и не должна была все это время.

• You know, I... I wish that I could say I'm surprised, but back when I interned at Rand, I learned very quickly not to trust Harold.

  Знаешь, я... хотела бы сказать, что я удивлена, но когда я стажировалась в "Рэнде", то быстро научилась не доверять Гарольду.

• Okay. How do you trust someone who bends any way the wind is blowing?

  Как можно доверять кому-то, кто как травинка на ветру?

• But just so you understand, I won't do anything until I know I can trust you.

  Но, как вы понимаете, я не сделаю ничего, пока не буду доверять вам.

• How, then, can we trust them to promote democracy in the future?

  В таком случае, как можно доверять им защиту демократии в будущем?

• The shield means that, if we ask you questions, you can trust us, okay?

  Этот значок означает, что, если мы задаем тебе вопросы, ты можешь нам доверять, хорошо?

• That proves people can trust one another - even within the LIAR GAME.

  что людям можно доверять даже в Игре Лжецов.

• I know you feel we can trust Hoy, but if I were BPO, I would be waiting for you here.

  Знаю, тебе кажется, что мы можем доверять Хою, но будь я ОСБ, я бы ждал тебя здесь.

• I thought I wanted to bring you on full time, but now that I know I can trust you, I'm certain I do.

  Я думал нанять вас на полную ставку, но раз вам можно доверять, я уверен, что найму.

• But I'm never going to trust you, Ruth... OK?

  Но я никогда не буду тебе доверять, Рут, понятно?

• Yes, but I'm not sure I trust you to be diligent.

  Да, но я не уверена что могу доверять вам чтобы быть внимательным

• Then you are prepared to trust this man's word, and go with him to Mercia?

  Тогда ты готов доверять словам этого человека, и пойти с ним в Мерсию?

• Look, if you think Marco's a good guy, then you just need to trust him until he gives you a real reason not to.

  Слушай, если ты думаешь, что Марко хороший парень, тогда тебе нужно просто довериться ему, пока он не даст тебе реальную причину не доверять ему.

• I'll agree to be more up front and open with you, if you'll agree to give me my personal space and trust my decisions.

  Я буду более честной и искренней с вами, если вы дадите мне больше простора, и станете доверять моему выбору.

Другие варианты перевода слова trust

• Доверие
• Верить
• Довериться
• Поверить
• Надеюсь
• Фонд
• Доверить
• Траст
• Надеемся
• Вера
• Полагаю
• Trust

Слово trust в словаре

Trust — Доверять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова