| We do nothing till we understand what this place is and who we can trust. | Мы не будем ничего делать до того, как поймем, что это за место и кому можно доверять. |
| It feels like I can trust no-one any more. | Мне кажется, что я больше не могу никому доверять. |
| You've reached the law offices of James M. McGill, esquire, A lawyer you can trust. | Вы дозвонились до адвокатской конторы Джеймса МакГилла, эсквайра, адвоката, которому можете доверять. |
| She told me never to trust anyone in King's Landing. | Она говорила, что в Королевской Гавани никому нельзя доверять. |
| How can we trust anything he says? | Как мы можем доверять тому, что он говорит? |
| You can never trust a girl from Tampa. | Никогда нельзя доверять девушке из Тампы. |
| We can't trust anything that we see or hear | И мы не можем доверять ничему, что видим, слышим, |
| But there's got to be some way of knowing who we can trust. | Но должен быть путь проверить, кому можно доверять. |
| I would love to be somewhere I could trust. | Я хотела бы быть там, где можно доверять. |
| Why you felt you couldn't trust Colonel Young. | Почему ты чувствовал, что не можешь доверять полковнику Янгу. |
| You know, Emily, you really need to trust people. | Знаешь, Эмили, тебе действительно стоит доверять людям. |
| He'd only trust a member of his team. | Он мог доверять только члену своей команды. |
| I knew I couldn't trust you once I found out about Whitman's shrink. | Я знал, что вам нельзя доверять, как только я узнал насчет психиатра Уитмана. |
| They never trust you if they poach you. | Они никогда не будут доверять тебе, если заполучат тебя. |
| I thought I could trust you. | Я полагал, что могу вам доверять. |
| You can't be too careful who you trust these days, my dear. | В наши дни надо тщательно обдумывать, кому стоит доверять, дорогая. |
| I know better than to trust you. | Я не настолько наивна, чтобы доверять тебе. |
| I only wish I could trust you to do the same with my eldest. | Хотела бы я доверять вам в отношении моей старшей. |
| Jack, look, you may trust Ashley, but I do not. | Джек, слушай, ты можешь доверять Эшли, но я нет. |
| You've not seen fit to trust her with it. | Не видишь прока доверять ей это. |
| So you know you can trust him. | Поэтому вы знаете, что ему можно доверять. |
| But he is family and we can trust him. | Но он мне как брат, и ему можно доверять. |
| Well, I did ask if I could trust you. | Я ведь спросила, могу ли я Вам доверять. |
| It's everday and you can't trust it. | Он обычен, и вы не можете ему доверять. |
| If I am by myself, I know who to trust. | Когда я "сама по себе", становится ясно, кому можно доверять. |