Примеры в контексте "Trust - Доверять"

Перевод

Примеры

Примеры: Trust — Доверять

• Overall, the general level of trust in the European Union is not high: only 41% of voters tend to trust the EU, whereas 42% tend not to trust it.

  В целом, общий уровень доверия Европейскому Союзу не высок: только 41% избирателей склонны доверять ЕС, тогда как 42% не испытывают к нему доверия.

• When I see that you're starting to lose your trust in me, Jack, then I, reciprocally, start to lose my trust in you.

  И поскольку я вижу, что ты утратил доверие ко мне, Джек, я в свою очередь перестаю доверять тебе.

• We can trust him as much as we can trust the Daleks.

  Мы можем доверять ему так же, как и Далекам.

• Why should we trust them any more than we trust you?

  Почему мы должны доверять им больше чем мы доверяем Вам?

• How can I trust you when you don't trust anyone?

  Как я могу тебе доверять, если ты не доверяешь никому?

• Those we trust, and those we will need to trust again in order to prevail.

  С помощью тех, кому доверяем, и тех, кого надо заставить опять доверять, чтобы одержать победу.

• Well, that's too bad, because if he didn't trust you, it'd be a lot easier for you to trust him.

  Это очень плохо, потому что если он не доверяет тебе, тебе будет гораздо проще доверять ему.

• I don't trust any of yous until you earn my trust!

  Я не собираюсь доверять ни кому из вас, пока вы не заслужите доверия.

• I knew that I could trust you if you believed I waworthy of your trust.

  Я знал, что смогу доверять тебе, если ты посчитаешь, что я сам заслуживаю доверия.

• I trust you, and there's no way I find someone that I trust more.

  Я доверяю тебе, и не думаю, что найду кого-то, кому смогу так доверять.

• I trust her, as much as I trust any telepath, but she's still Psi Corps.

  Я доверяю ей, насколько возможно доверять телепату, но все же она из Пси Корпуса.

• I'm working hard to earn your parents' trust, and I can't trust you?

  Я стараюсь изо всех сил, чтобы заслужить доверие твоих родителей, но не могу доверять тебе?

• Now I know who to trust and who not to trust.

  Теперь я знаю, кому можно доверять, а кому нельзя.

• Either we trust each other, or we don't trust each other.

  Либо мы будем доверять друг другу, либо нет.

• We can't trust anything you say, because you can't trust anything you say.

  Мы не можем доверять твоим словам, потому что ты и сам не можешь быть в них уверен.

• The 12 contentious cases currently pending before the Court illustrate the continuing trust of Member States in its jurisdiction.

  Наличие 12 споров, в настоящее время рассматриваемых Судом, свидетельствует о том, что государства-члены продолжают доверять ему.

• All you can do is trust one another.

  Вам остаётся только доверять друг другу.

• I have no idea to what extent I can trust them.

  Я не знаю, насколько я могу доверять им.

• You are the only person that I can trust.

  Ты единственный, кому я могу доверять.

• I can't trust such a man as he.

  Я не могу доверять такому человеку, как он.

• He is a man whom we can trust.

  Он человек, которому можно доверять.

• You just have to trust each other.

  Вам всего лишь нужно доверять друг другу.

• He swore never to trust her again.

  Он поклялся никогда больше не доверять ей.

• Tom is one of the few people I can trust.

  Том - один из немногих людей, кому я могу доверять.

• Tom has no reason not to trust Mary.

  У Тома не было причин не доверять Мэри.

Другие варианты перевода слова trust

• Доверие
• Верить
• Довериться
• Поверить
• Надеюсь
• Фонд
• Доверить
• Траст
• Надеемся
• Вера
• Полагаю
• Trust

Слово trust в словаре

Trust — Доверять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова