| Look, you're the star of the show, but you have to trust your instincts, not hers. | Слушай, ты звезда шоу, но тебе нужно доверять своим инстинктам, а не её. |
| Okay, well, who can I trust, then, Billie? | Хорошо, тогда кому я могу доверять, Билли? |
| I mean, I can't ever trust you again, but I'm not mad. | Я больше никогда не смогу тебе доверять, но я не держу зла. |
| Now, there is no guarantee that that will be enough, but we must trust each other or there will be no stopping the royal families. | Нет никакой гарантии, что этого будет достаточно, но мы должны доверять друг другу, или королевские семьи будет не остановить. |
| Hal, I accept you acted with the best intentions, but you must admit you made it hard for us to trust you anymore. | Хэл, я признаю, что ты действовал с лучшими намерениями, но ты должен осознавать, что теперь нам станет сложно доверять тебе. |
| And if Toby can't trust you, what use is there in him staying here? | А если Тоби не может доверять тебе, то зачем ему тут оставаться? |
| She says here If you accept full responsibility I can begin to trust you again. | Она говорит здесь "Если ты примешь всю ответственность Я могу начать снова доверять тебе." |
| But I know that about myself, which is how I know that I can trust you. | Но вот, что я точно знаю о себе, это как проверить, могу ли я вам доверять. |
| How can I completely trust a man when I don't even know his name? | Как я могу полностью доверять человеку, если я не знаю его имени? |
| You were the one person that I thought I could count on, That I could trust. | Ты была единственным человеком, на которого я могла положиться, которому я могла доверять. |
| Now you're going to have to ask yourself, who do you trust? | И ты должен спросить себя, "кому я могу доверять?" |
| What is it that makes people trust each other, not only between states, but also within states? | Что заставляет людей доверять друг другу не только на межгосударственном уровне, но и внутри страны? |
| I mean, how do we know we can trust this guy? | Тоесть, как мы узнаем, что ему можно доверять? |
| I'm just facing the truth, and the truth is, Adrian, you and I cannot trust each other. | Я просто говорю правду, а правда в том, Эдриан, что мы с тобой не можем доверять друг другу. |
| If you can't trust Ricky, you shouldn't marry Ricky, even if Adrian is marrying Ben. | Если ты не можешь доверять Рикки, ты не должна выходить за Рикки, даже если Эдриан выходит за Бена. |
| My situation, Bishop, is I don't work with people I can't trust. | Моя ситуация такова, Бишоп, что я не работаю с теми, кому не могу доверять. |
| Who do you think these men will trust more - me or you? | Как думаете, кому будут доверять эти люди вам или мне? |
| Tell me what and when you're hitting it, and once it's reported by a reliable source, then I'll know I can trust you. | Скажите мне что и когда вы собираетесь атаковать, и как только надежный источник подтвердит информацию, я буду знать, что могу доверять вам. |
| The thing is, in time of war, you can't be sure about who to trust. | Проблема в том, что во время войны ты не можешь быть уверен в том, кому доверять. |
| And thomas. tell me I can trust you to advocate my interests to the king. | И, Томас, скажи мне, могу ли я доверять тебе защиту моих интересов перед королем? |
| You sure you got a judge you can trust with that? | Вы уверены что найдёте судью, которому можно доверять? |
| But I have no reason to trust you and every reason not to. | Но у меня нет ни одной причины Вам доверять и тысяча, чтобы не доверять. |
| You never know who you can trust, do you? | Никогда не знаешь, кому можно доверять, да? |
| If I can't trust you, I can't be with you. | Если я не могу тебе доверять, я не могу быть с тобой. |
| But if it's just one random complaint, how can you even trust it? | Но если это какая-то случайная жалоба, как вы вообще можете ей доверять? |