| You know, maybe if you stop judging her, he'd trust you. | Знаешь, если ты перестанешь ее осуждать, может он начнет тебе доверять. |
| You need to trust us, or get new representation, but this childish test... | Вы должны нам доверять, или найдите других представителей, но эта ребяческая проверка... |
| (chuckles) Well, I can't trust you either. | Я тоже не могу тебе доверять. |
| And even if we did, we have no reason to trust them. | И даже если мы сделаем это, у нас нет никакой причины доверять им. |
| Chuck, you can't trust anyone. | Чак, мы не можем никому доверять. |
| I was beginning to think that I couldn't trust you anymore, Sarah. | Я начал думать, что никому не могу доверять, Сара. |
| Somebody who's not afraid to arrest their own father is somebody that I can trust. | Тот, кто не боится арестовать своего собственного отца, это тот, кому я могу доверять. |
| Especially since I'm the reason that she doesn't really trust anyone. | Особенно с тех пор, как из-за меня она перестала доверять кому-либо. |
| We're supposed to trust the test. | Считается, что мы должны доверять тесту. |
| And you obviously didn't trust Aiden enough to include him in the final negotiations. | И очевидно ты не мог полностью доверять Эйдену, чтобы включить его в финальные переговоры. |
| Besides, I wasn't sure who to trust. | Кроме того, я точно не знал, кому можно доверять. |
| But I'm not sure I can trust him. | Но я не уверен, можно ли ему доверять. |
| Well, next time, you'll know to trust your men. | Зато в следующий раз будешь доверять своим парням. |
| I want to trust her, but I don't. | Я хочу доверять ей, но не доверяю. |
| I know now that we can not trust you. | Теперь я знаю, что не могу тебе доверять. |
| I've overcome my shyness, and I know I can trust him. | Оставь меня наедине с доктором я преодолела стеснение, и я знаю, что могу ему доверять... |
| I thought I could trust you. | Я думал, что могу тебе доверять. |
| I'll never trust my judgment again. | Я больше никогда не смогу доверять своему суждению. |
| We'll trust it for you. | Мы будем доверять ему за тебя. |
| Things are crumbling around here, Kalinda, and I need to know who I can trust. | Тут все разваливается, Калинда, и мне надо знать, кому я могу доверять. |
| I'm sorry, Captain, I've learned from experience not to trust organics. | Извините, капитан, на своем опыте я научился не доверять органическим. |
| I can't trust the system, not with this. | Я не могу доверять системе, особенно, в этом. |
| You cannot trust a man whose loyalty has a price. | Нельзя доверять тем, чья лояльность куплена. |
| Must feel great finally finding someone you can trust after all these years. | Наверное, после стольких лет, приятно найти того, кому можно доверять. |
| Rory and Amy may not trust both of us. | Рори и Эми не станут доверять нам обоим. |