| But, see, then the other aspect is stability a company that you can trust. | Но, видите, то другая сторона является стабильность Компания, которой можно доверять. |
| They would learn to trust themselves. | Мы должны научиться доверять друг другу. |
| It is always ready to excuse, to trust, to hope and to endure whatever comes. | Она всегда готова простить, доверять, надеяться и терпеть что бы не случилось. |
| Don't be afraid, you can trust on me. | Не бойся, ты можешь мне доверять. |
| On the Upper East Side, it's hard to know who to trust. | На Верхнем Ист-Сайде сложно понять, кому можно доверять. |
| I know I can trust him. | А главное - я могу ему доверять. |
| I don't know how you can trust any of his moves now. | Я не знаю, как ты теперь можешь доверять каждому его движению. |
| Well, I just want to make sure she's someone you can trust. | Хочу быть увереным, что она та, кому ты можешь доверять. |
| I know a detective we can trust. | Я знаю детектива, которому можно доверять. |
| I'll get you to a police officer you can trust. | Я отвезу вас к офицеру, которому можно доверять. |
| And I was just starting to believe That we could trust you, detective. | А я только начал верить, что мы можем доверять вам, детектив. |
| I thought we could trust her. | Я думала, мы можем доверять Натали. |
| You always say I should trust the Force. | Ты всегда говорил, что я должен доверять Силе. |
| I know I can trust you, Gaius. | Я знаю, что могу тебе доверять, Гаюс. |
| Well, you can't always trust what you see. | Что ж, не всегда можно доверять тому, что ты видишь. |
| One cannot trust anybody these days. | В наши дни нельзя никому доверять. |
| Then we'll get them to trust us. | Тогда мы заставим их доверять нам. |
| I thought I could always trust you; it's just, you... | Я считала, что всегда могу вам доверять, просто, ты... |
| Ellen told me to trust him, that he's my best chance for answers. | Эллен сказала мне доверять ему, что он - мой лучший шанс получить ответы. |
| I knew I couldn't trust you. | Я знал, что тебе нельзя доверять. |
| I have to make sure we find girls we can trust. | Я должна быть уверена, что мы подберем тех, кому можно доверять. |
| What makes you think that we can trust him? | С чего ты взяла, что мы можем ему доверять? |
| My aunt told me never to trust an over-meticulous man. | Моя тётя говорила никогда не доверять слишком дотошным мучжинам. |
| I mean, we can't trust them. | Я считаю, мы не можем им доверять. |
| I want to trust you, Bob. | Я хочу доверять тебе, Бобби. |