| In fact, there are thousands of books written on child rearing. | На самом деле существовало тысячи книг о детском воспитании. |
| All these thousands of years she's been waiting to greet people who were dead. | Все эти тысячи лет она ждала, чтобы приветствовать людей, которые были мертвы. |
| They'd have to cover thousands of miles through a poisonous atmosphere before they'd ever reach the asylum. | Им придется преодолеть тысячи миль ядовитой атмосферы прежде, чем они достигнут станции. |
| En route, thousands pack the streets to bid them welcome. | По пути их приветствуют тысячи собравшихся на улице граждан. |
| With that kind of power behind him, he'll kill thousands. | С такой силой, он будет убивать тысячи людей. |
| But the one inside of me can generate thousands more. | Но то, что во мнё, можёт создать тысячи таких. |
| Must be thousands in West Baltimore. | В западном Балтиморе их могут быть тысячи. |
| The Bureau's getting thousands of tips a day. | ФБР получает тысячи наводок в день. |
| My dad said there were thousands of langoliers. | Мой отец говорил, что лангольеров - тысячи. |
| Alternative medicines have worked for thousands of years. | Альтернативная медицина действует уже тысячи лет. |
| The USA and Canada invested money and thousands of jobs were opened up for the Mexicans. | США и Канада инвестировали деньги и тысячи вакансий были открыты для мексиканцев. |
| That place costs thousands of dollars a week! | Там за одно место берут тысячи долларов в неделю. |
| In the wrong hands, it could jeopardize the lives of thousands. | В неправильных руках она может поставить под угрозу тысячи жизней. |
| Through Star City's docks, I can move thousands of tons of heroin, Slam, Vertigo. | Через порт Стар Сити я смогу перегонять тысячи тонн героина, вертиго, слэма. |
| Not dozens, not hundreds, but thousands of ships. | И мы видели не дюжины, не сотни, а тысячи кораблей. |
| This might not mean anything to you, but there are thousands of us. | Для тебя это, наверное, ничего не значит, но нас там тысячи. |
| There are literally thousands on hand to see the gigantic field of competitive grand national automobiles. | У нас буквально тысячи на ладони, желающих увидеть огромную битву соревнующихся больших национальных автомобилей. |
| After much time, I think this means thousands of years, they found a great belt of stars. | Прошло время, думаю, это означает тысячи лет, и они нашли огромный пояс звезд. |
| It's been here for thousands of years. | Оно было здесь уже тысячи лет. |
| We're bringing in thousands of troops every month. | У нас тысячи новобранцев каждый месяц. |
| It took Mulholland six years and thousands of workers to bring the first water to Los Angeles. | Малхолланду потребовалось шесть лет и тысячи рабочих, чтобы в Лос-Анджелесе появилась вода. |
| The mountains of North America are hit by thousands of avalanches every year. | В горах Северной Америки лавины обрушиваются тысячи раз в год. |
| You can save thousands of dollars by doing your own place settings. | Ты можешь сэкономить тысячи долларов, самостоятельно делая все приготовления. |
| There was a time when this port served thousands of ships around the globe. | Было время, когда этот порт обслуживал тысячи кораблей со всего мира. |
| I'm paying thousands of dollars in Krugerrands. | Я плачу тысячи долларов в крюгеррандах. |