| When they look like me, they do. | Если они выглядят как я, то да. |
| So they got what they came for. | Значит, они получили то, зачем пришли. |
| If they find us, they'll shoot on sight. | Если нас найдут, то застрелят не задумываясь. |
| If they run a petrol station, then they must have money. | Если они работают на заправке, то у них должны быть деньги. |
| So, they did that thing they do, the Old Bill. | Поэтому они сделали то, что обычно делает полицейская рать. |
| If they get them right, they get points. | Если они отвечают верно, то получают очки. |
| If they're in Agua Verde, they'll try for it. | Если они в Агуа Верде, то обязательно попробуют. |
| I mean, they obviously got what they came for. | Я имею в виду, что они безусловно получили то, за чем приходили. |
| It's something they feel impelled to do because they care about it. | Это то, что они чувствуют себя обязанными сделать, потому что они заботятся о ней. |
| That's what they thought they had built it for. | Это то, для чего этот компьютер был изначально задуман. |
| Americans tend to believe that they've reached some sort of pinnacle in the way they practice choice. | Американцы предпочитают верить в то, что они достигли своеобразного апогея в том, как они подходят к выбору. |
| The only thing they have in common is that they're different. | Общее в них то, что они отличаются. |
| All they get is juvie if they get caught. | Им грозит лишь колония для малолеток, и то, если поймают. |
| When they found me they assumed it was your fault. | Когда меня нашли... то решили, что это твоя вина. |
| And when they couldn't, they cut off his hand. | А когда не смог, то отрезал кисть. |
| The nicest thing is how they start to understand the electronics around them from everyday that they don't learn at schools. | Самое прекрасное то, что они начинают понимать повседневную электронику вокруг них, ту, которую не учат в школах. |
| When they touch something, they feel it. | Когда они дотрагиваются до чего то, они чувствуют это. |
| If they find us here, they'll kill me. | Если нас здесь найдут, то они убьют меня. |
| When they take someone, they take their car too. | Похоже, когда они кого-то хватают, то забирают и его машину. |
| You know they can fire me too if they like. | Если они так хотят, то пусть увольняют и меня. |
| And if they're not Arkady's, they belong to our bad guy. | И если они не Аркадия, то принадлежат нашему злоумышленнику. |
| And they superficially look like inside jobs but they can't be. | И если поверхностно, то все выглядит как внутренняя работа, но этого не может быть. |
| Well, they got what they wanted... our attention. | Ну, они получили то, что хотели... наше внимание. |
| If they hurt me they risk alienating their new friends, the Bajorans. | Если они причинят мне вред, то рискуют испортить отношения с новыми союзниками, баджорцами. |
| What they did was only're young and they love each other. | То, что произошло, вполне естественно, они молоды и любят друг друга. |