| Sometimes they take them back, never to return. | А то иногда забирают назад, а потом уж не найти... |
| At least nothing they're telling you about. | Ничего - это то, что они тебе рассказывают. |
| Because people see what they want to see in them. | Потому-что люди видят в них то, что хотят увидеть. |
| This is a way for everybody who's something that they want. | Это возможность для каждого получить то, что ему нужно. |
| My resolution is to spend more time on the campaign trail telling people what they want to hear. | Мое намерение - проводить больше времени в предвыборных поездках рассказывая людям, то, что они хотят услышать. |
| Which is what potential home buyers will be doing when they see this place. | Это именно то, что будут делать потенциальные покупатели, когда увидят это место. |
| The fractures on this skull all overlap as if they happened at the same time. | Фракции на этом черепе перекрываются словно они произошли в одно и то же время. |
| If they want to say something to me, then let them say. | Если они хотят что-то сказать мне, то пусть говорят. |
| What they did to me, what I am, can't be undone. | То что они сделали со мной, не возможно исправить. |
| Doing what they can't do. | Делаю то, что они не могут. |
| For what they did to me. | И за то, что сделали со мной. |
| If they find out, he'll kill me. | Если они узнают, то он убьет меня. |
| If someone's setting you up, you're giving them exactly what they want. | Если кто-то подставляет тебя, ты даешь им то, чего они хотят. |
| If they're there, it's for protection. | Если они там, то их защищают. |
| That's what they taught me. | Это то, чему меня учили. |
| If the enemy has the staff, they may also know about the Disks. | Если враги владеют жезлом, то они также могут знать и о Дисках. |
| If you and your companions can delay Verminaard's forces, we can reach the sea before they arrive. | Если ты со своими друзьями сможешь задержать войска Верминаарда, то мы успеем достичь моря до их появления. |
| That is exactly what Ultra will do when they get caught, because you didn't train them properly. | Это то что сделает Ультра когда поймает их, потому что ты не натренировал их как следует. |
| Well, not that i approve, but they are consenting adults. | Ну, не то, что я одобряю это, но они - взрослые люди. |
| Not unless they're using deep breathing and moaning as code. | Ну, если они не зашифровали все вздохами и стонами, то нет. |
| You're obviously trying to enhance your status with your coworkers by acquiring something that they all covet. | Очевидно, вы хотите повысить ваш статус в глазах коллег, получив то, чего все они жаждут. |
| "Do something sensible," they said. | "делай что то разумное" говорили они. |
| If you're asking if they can see, yes. | Если ты спрашиваешь, слепые ли они, то нет. |
| So they'll do what their daddies tell 'em. | Поэтому они делают то, что их папаши им говорят. |
| It's not what they need to know. | Это не то, что им надо знать. |