| always want credit for something they supposed to do! | Подождите. [пип] Всегда требуют уважения за то, что они ДОЛЖНЫ делать! |
| Everyone creates the thing they dread. | Все создают то, чего они страшатся. |
| The very young do not always do as they're told. | Слишком молодые не всегда делают то, о чем им говорят. |
| Well if these bodies are machines, they need a power source. | Ну если эти тела - машины, то они нуждаются в источнике энергии. |
| Those who got what they came for... deserve it. | Те, кто получил то, за чем пришел - заслуживают этого. |
| But wait till I'm gone or they'll see you. | Подождите, пока я уйду, а не то вас увидят. |
| If we are going to be hit, I hope they just shoot us. | Если нас собираются убрать, то надеюсь, просто застрелят. |
| Sounds to me like they're distressing him. | Как по мне, то, скорее, они мешают ему. |
| Honestly, that's not what they told me. | Честно говоря, это не то, что они сказали мне. |
| And they don't really keep receipts. | А они вообще то не сохраняют квитанции. |
| He's just telling Rick's group what they want to hear. | Он просто говорит группе Рика то, что они хотят услышать. |
| And if they get peckish, there's a graveyard on the island. | А если и проголодаются, то на острове есть кладбище. |
| If it's about our video cameras, they all work. | Если речь идет о наших видео-камерах, то они все работают. |
| People hear what they want to hear. | Люди слышат то, что им хочется. |
| Apparently, the associates don't believe that I work as hard as they do. | Как выяснилось, помощники не верят в то, что я работаю так же усердно, как и они. |
| It was really important to Jim that the Crudstaff boys take responsibility for what they did to Timothy. | Для Джима было очень важно, чтобы сыновья Крадстаффа взяли на себя ответственность за то, что они сделали с Тимоти. |
| What they didn't plan on was me. | Но то, что они не учли - это я. |
| I learned in Biology if you get them back soon enough, they can be reattached. | Я выучила на биологии, что если их привезти вовремя, то их можно будет пришить. |
| It's like when they dress up those bears and make them dance for the tourists in Istanbul. | Это похоже на то, как в Стамбуле медведей одевают и заставляют танцевать для туристов. |
| Whoever it is, they're still in there. | Как бы то ни было, они всё ещё внутри. |
| Once in a while one of us wakes up... while they're changing things. | Иногда один из нас просыпается... в то время, когда они изменяют реальность. |
| Guess what - they get a loan, too. | А знаете что - кредит то, они все-таки тоже получают. |
| Because they come to destroy what I have come to love. | Потому что они придут разрушить то, что я пришел любить. |
| Because what they're doing is grotesque. | Потому что то, что они делают - это абсурд. |
| If they had a trace, then I'd be arrested already. | Если бы отследили, то меня бы уже арестовали. |