| You can't ignore what they have to say. | Нельзя игнорировать то, что они говорят. |
| Men tell me things they wouldn't tell anyone else. | Мужчины рассказывают мне то, что не сказали бы никому другому. |
| Maybe Ribocore didn't like what they got back in their report. | Возможно "Райбокор" не понравилось то, что они получили в отчете. |
| It's the same place they brought me as a child. | То же самое место, куда они принесли меня ребенком. |
| Every ship I go on, they just shoot at me. | На каждом корабле, на который я попадаю, все только то и делают что стреляют в меня. |
| If they shot white phosphorus into an enclosed area, that alone would be chemical warfare. | Если они стреляли белым фосфором в закрытом помещении, то уже одно это могло бы считаться войной с применением химического оружия. |
| I did what they wanted me to do. | Я делал то, что они хотели. |
| In fact, if you can find cars like this any cheaper, they're probably stolen. | Если найдёте машины дешевле, чем здесь, то, наверняка, угнанные. |
| Let's do the job they brought us here for. | Сделаем то, зачем нас сюда пригнали. |
| We are engaged today in what they call: culture war. | Мы вовлечены сегодня в то, что называется войной культур. |
| What people are willing to say to me, they have to do in confidence. | Если человек хочет мне что-то сказать, то только по секрету. |
| If the Kurds unite they will be something this time around | Если курды объединятся, то в этот раз у них всё получится. |
| And they're counting on that to make their offer even more attractive. | И они рассчитывают на то, что смогут "протолкнуть" своё предложение. |
| I see things in men that they themselves have lost. | Я вижу в людях то, что они сами давно потеряли. |
| Great neighbors are the ones who do exactly what they are told. | Отличные соседи это те, кто делают именно то, что им говорят. |
| Just that they would get rich. | Только то, что они точно разбогатеют. |
| I mean, they sent me away. | Я имею в виду то, что меня отправили. |
| This was supposed to help everybody get what they wanted. | Все должны были получить то что они хотели. |
| Over the years, my parents had developed a little strategy to get what they wanted. | За годы мои разработали небольшую стратегию, как получать то, что они хотят. |
| What's interesting is when you look at galaxies, they seem to be spinning around too quickly. | То, что интересно, - то, когда Вы смотрите на галактики, они, кажется, вращаются вокруг слишком быстро. |
| It was after they found that body in Maryland. | После того, как они нашли то тело в Мэрилэнде. |
| And if they do, it's legally binding. | А если подпишут, то это обязательно к выполнению. |
| If El goes anywhere, they escort her. | Если Эл куда-нибудь идет, то они ее сопровождают. |
| Remember, wherever they're keeping the stamp, - it'll be inconspicuous, so... | Помни, какую бы защиту они не использовали для марки, это будет незаметно, то есть... |
| Well, it's what they're paying for. | Ну, это то, за что они платят. |