| Because that's what they do. | Потому что это то, чем они занимаются. |
| The Arena Club is where they all congregate. | Клуб Арена - это то место, где они все собираются. |
| That means they want your testimony. | А то, что ты им нужен как свидетель. |
| You mean whatever they do is wrong. | То есть, чтобы они не делали - всё не так. |
| Give them something that they want more. | Дайте им то, что они хотят еще больше. |
| In any event, sometimes people remember things they forget. | В любом случае, иногда люди вспоминают то, что не помнили. |
| These ladies get what they want. | Эти дамы всегда получают то, что хотят. |
| Their children get what they want. | И их дети получают то, что хотят. |
| Patients often believe they're in love with their analysts. | Ну, пациенты часто верят в то, что влюблены в своих психоаналитиков. |
| Just when they seemed to have turned a corner. | Как раз в то самое время ей показалось, что он свернул за угол. |
| 200 € that they're escorting us. | Двести на то, что они нам еще и сопроводят. |
| So I did what they wanted. | И я сделала то, что они хотели. |
| I hate what they did to these beautiful women. | Я ненавижу то, что они сделали с теми прекрасными женщинам. |
| Just give them what they want. | Скажи им то, что они хотят знать. |
| The reason anyone would do this is, if they could, which they can't, would be because they could, which they can't. | Если бы люди так могли, а они не могут, то сделали бы так, потому что могут, а они не могут. |
| This is how they know themselves. | Это то, почему они знают, кто они. |
| What they did to that child was terrible. | То, что они сделали с тем ребенком, было ужасно. |
| We bring them stuff they never had. | Мы даём им то, чего у них никогда не было. |
| That they have a friend like you. | За то, что у них есть такой друг, как ты. |
| The point is they did something. | То есть главное в том, что они не сидели без дела. |
| Chances are greater that they will eventually turn you to their side. | На то, что они, в конце концов, перетянут тебя на свою сторону, шансы больше. |
| If anyone's my parents, they are. | Если кто-то и есть мои родители, то это они. |
| Shadows couldn't have done all they did alone. | Тени не смогли бы сделать то, что сделали, в одиночку. |
| You see, that's what they thought. | Вы понимаете, это то, о чем они думают. |
| If applied positively, they permitted considerable freedom of action. | Если их применять в позитивном плане, то это позволило бы обеспечить значительную свободу действий. |