| It simply gives the world something that they desperately need right now. | Он лишь даёт людям то, что им сейчас так нужно. |
| What they don't confess to is almost always more interesting. | Всегда куда интереснее то, в чём они не признаются. |
| This is what they all want. | Это то, чего они все хотят. |
| The professor should know how unethical they are. | Если он мошенник, то профессор должен это знать. |
| We just go where they send us. | Мы просто делаем то, что нам говорят. |
| Well, I don't like how much drinking and carousing they do. | Мне не нравится то, сколько они пьют и разгульничают. |
| If they'll do it, others will. | Если они смогут, то и другие тоже. |
| Surely what they wrote about you and Daniel Was equally overblown. | Уверена, то, что они понаписали про вас с Дэниелом, тоже слегка преувеличено. |
| You're getting back at them for what they did to her. | Ты мстишь им за то, что они сделали с ней. |
| I only hate myself a little for hoping they came out negative. | Я лишь немного ненавижу себя за то, что надеюсь на их отрицательный результат. |
| If they liked you, your life was all green lights. | ≈сли они теб€ полюбили, то в твоей жизни всегда будет зеленый свет. |
| This is what they've been after you for. | Это именно то, из-за чего они тебя преследуют. |
| Whoever leaked that image is sending us a message that they're onto our network. | Как бы то ни было, фото мертвого Борховина - это послание для нас о том, что они вышли на нашу сеть. |
| If they can't settle it for themselves, we'll do it for them. | Если они сами не могут угомонится, то мы им поможем. |
| Let's get down now, they'll worry... | Давай спустимся, а то они будут волноваться... |
| People don't always tell you what they're thinking. | Люди не всегда говорят то, что они думают. |
| I couldn't eat what they gave me. | Я не могу есть то, что здесь дают. |
| These planes need more fuel, but they can't get too heavy. | Самолётам нужно больше топлива,... а если они слишком тяжелы, то могут вообще не взлететь. |
| If they're lucky, one in ten of these soldiers will come back alive. | Если нам повезёт, то каждый десятый вернётся живым домой. |
| If there's a lower level, they go there first, then start upward again. | Если существует нижний уровень, то сначала они попадают на него, и оттуда вновь начинают путь наверх. |
| This is what they'll be running tomorrow. | То, что они опубликуют завтра. |
| Is that what they're saying? | Это то, что они хотят этим сказать? |
| If you had done so they would be in their place, as usual. | Если так, то они должны быть на своём месте. |
| You think people can change who they are? | Думаете, люди могут изменить то, кем они являются? |
| Maybe they got scared off by your good friend Luke getting torched. | Может, их испугало то, как сгорел твой добрый приятель Люк. |