| If they fit, then maybe. | И если всё сходится, то возможно. |
| Which they never do, because he totally sucks. | То есть регулярно, потому что он полный лузер. |
| People don't like what they don't understand. | Людям не по нраву то, чего они не могут понять. |
| So, your siblings - they don't experience the same pressures you do. | То есть, твои брат и сестра... они не испытывают того же давления. |
| It's like they edit themselves out of your memory as soon as you look away. | Похоже на то, что они стирают себя из твоей памяти как только ты отвернешься. |
| And, besides if they don't we move to Canada. | А, кроме того если они не помирятся, то... мы переедем в Канаду. |
| Good, 'cause they're from last night. | Хорошо, а то она вчерашняя. |
| It's something they want for their records. | Это то, что им нужно для протокола. |
| Either way, they should work it out. | Как бы то ни было, они должны помириться. |
| You hope they're old lovers. | Надейся на то, чтобы они бывшие. |
| You're what they have in common... you. | Вы - то, что их связывает... вы. |
| Actually, they're not working there either. | Ну, вообще то, там они тоже не работают. |
| That's the year they came out. | Их только стали выпускать в то время. |
| I'll give them what they want. | Я дам им то, что они хотят. |
| I serve what they tell me to serve. | Подаю то, что говорят сверху. |
| The government give us what they can spare from the soldiers. | Правительство отдаёт нам только то, что может уделить от солдат. |
| That is, they are also looking for the camera. | То есть они тоже ищут здесь камеру. |
| The Danger Gang will do as they are told. | Опасная Бригада делает то что им говорят. |
| Polly, that's what I think they are. | Полли, это именно то, что я думаю. |
| My first duty is to thank the strangers, for they have saved our Colony. | Моя первая обязанность состоит в том, чтобы поблагодарить незнакомцев, за то что они спасли нашу Колонию. |
| We know that, but they don't. | Мы то это знаем, а они нет. |
| That's exactly what they - said about me when I scored this interview. | Это именно то что они сказали мне, когда я получил это интервью. |
| All butterflies know are songs and poetry and anything else they hear. | У мотыльков на уме только стихи и песенки, да то, что они услышат и подхватят. |
| Now the Cabots have a real shot at getting back what they lost. | Теперь у Кэботов есть реальный шанс вернуть то, что они потеряли. |
| These things are never how they look. | Часто, все не то, чем кажется. |