| If the time is sufficient, they would like to stay longer. | Если времени хватает, то они хотели бы остаться ещё немного. |
| And they condensed all that down into this. | И они вместили всё то вот в это. |
| If they couldn't see, he couldn't. | Если они не могли ничего видеть, то и он тоже. |
| If they're in the evidence locker, maybe we should check them for fingerprints. | Если они приложены, как вещественное доказательство, то мы сможем проверить их на отпечатки пальцев. |
| Well. I'm sure they very much appreciate what you do. | Ну, я уверен, они очень ценят то, что вы делаете. |
| I kind of interpret what they look like. | Я вроде как интрепретирую то, как они выглядят. |
| If they don't take the saddle, you got two options. | Если ты не можешь с ней сладить, то у тебя есть два способа. |
| I mean, they're already beautiful eyes. | То есть, у тебя уже красивые глаза. |
| The question is whether or not Lord Grantham and Lady Mary fully appreciate what they're taking on. | Вопрос в том, полностью ли одобряют лорд Грэнтем и леди Мэри то, чем собираются заняться. |
| It's not what they sent me. | Это не то, что они мне присылали. |
| That's what they are going to do with you guys. | Это то, что они собираетесь делать с вами, ребята. |
| "When you love someone like I loved her,"they're a part of you. | Если вы любите кого-нибудь так, как я любила её то они становятся частью вас. |
| We'll hear the bells loud and they're still well... | Если они в порядке, то мы услышим колокольный звон на рассвете. |
| And how they respond will tell you a whole lot about them. | И то, как они реагируют, скажет тебе много о них. |
| And now she believes... she has something that they want. | А теперь она думает, что у неё есть то, что нужно им. |
| If they hurt him, it's on you. | Если он пострадает, то это ваша вина. |
| If you have something else going for you, they overlook your physical flaws. | А если у тебя есть что-то за душой, то на физические недостатки могут закрыть глаза. |
| Now they're charging him with being AWOL and - aah. | Сейчас они обвиняют его за то, что ушёл в самоволку и... |
| That's what tech support gives novice computer users so they don't forget their password. | Это то, что техническая поддержка дает начинающим компьютерным пользователям, так они не забывают свой пароль. |
| I'm what they call the Golden Fruit. | Я то, что они называют Золотым фруктом. |
| And they suffer the same penalty. | И они потерпят то же наказание. |
| I don't think they cared what was in the safe. | Я не думаю, что их заботит то, что было в сейфе. |
| You know, take anything they want. | Ну, брать то, что захотят. |
| If you flaunt it, they'll come. | Если ты будешь более раскрепощенная, то они придут. |
| Maybe someone's just finishing off what they started ten years ago. | Возможно, кто-то закончил то, что начал десять лет назад. |